Los Borregos (Versión 2024)

Os Carneirinhos (Versão 2024)

Los Borregos (Versión 2024)

Vou contar o que rola na cama (ah)Voy a platicar lo que me pasa en la cama (ah)
Quando já é de noite e eu me deito sem nada (eh)Cuando ya es de noche y yo me acuesto sin nada (eh)
Sem sono nenhum e conto mil carneirinhos (ah)Sin nada de sueño y cuento mil borregos (ah)
E sonho com a crise de um mundo terceiroY sueño con la crisis de un mundo tercero

Com um montão de carneirinhos arrastadosCon un montonal de borregos arrastrados
Que eram puxados por um cachorro bem safadoQue eran arrastrados por un perro bien perro
E esse cachorro que era um verdadeiro bichoY este perro que era todo un animal
Que o lobo comeu numa NatalQue se lo come el lobo en una Navidad

O que eu não entendoLo que yo no entiendo
É como sendo mil carneirinhosEs como siendo mil borregos
Eles têm tanto medo deLe tienen tanto miedo a
Um lobo meio doido, bem tontoUn poco loco rete tonto
Um lobo tosco e feioTosco lobo feo

Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Dentro de um curralDentro de un corral
Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugarEn el mismo lugar
Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Dentro de um curralDentro de un corral
Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugarEn el mismo lugar

Todas as carneirinhas são umas perdidas (estamos perdidas, perdidas, perdidas)Todas las borregas son unas perdidas (estamos perdidas, perdidas, perdidas)
Perdidas porque não sabem nada da vidaPerdidas pues no saben nada de la vida
O único desejo é serem sustentadasLo único que quieren es ser mantenidas
Se enchem de filhotes e já não há saídaSe llenan de crias y ya no hay salida

O que eu não entendoLo que yo no entiendo
É como sendo mil carneirinhasEs como siendo mil borregas
Elas têm tanto medo deLe tienen tanto miedo a
Um lobo meio doido, bem tontoUn poco loco rete tonto
Um lobo tosco e feioTosco lobo feo

Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Dentro de um curralDentro de un corral
Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugarEn el mismo lugar
Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Dentro de um curralDentro de un corral
Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugarEn el mismo lugar

Um carneirinho, dois carneirinhosUn borreguito, dos borreguitos
Três carneirinhos pulamTres borreguitos saltan
Seis carneirinhos, dez carneirinhosSeis borreguitos, diez borreguitos
Pulam e se cansamBrincan y se cansan
Mil carneirinhos pulam sem avançarMil borreguitos saltan sin avanzar
Pulam, pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan, brincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugarEn el mismo lugar

A cada quinze dias eles têm grana (grana)Cada quince días ellos tienen lana (lana)
Mas gastam tudo e ficam sem nada (nada)Pero se las toman y quedan sin nada (nada)
E vivem sonhando em sair do curralY viven so'ando salir del corral
E ter um dia pra ir esquiarY cont ener un día para irse a esquiar

Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Dentro de um curralDentro de un corral
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugarEn el mismo lugar
Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Dentro de um curralDentro de un corral
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugarEn el mismo lugar

¡Aah!¡Aah!
(¡Movimenta todos!)(¡Muévelos todos!)

Pulam, pulam os carneirinhosBrincan, brincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
Pulam os carneirinhosBrincan los borregos
No mesmo lugarEn el mismo lugar