Mentí

Eu Menti

Mentí

Você se lembra daquele instante em que te conheci?¿Recuerdas ese instante en el que te conocí?
Meus olhos não conseguiam desgrudar de vocêMis ojos no sabían despegarse de ti
Suas piadas, minhas risadas, fui tão ousadaTus bromas, mis risas, fui tan atrevida
Te dei o que nunca dou no primeiro encontroTe di lo que no doy nunca en la primera cita

Você se lembra do vestido que por sua causa não usei?¿Recuerdas el vestido que por ti ya no usé?
Por ser fiel a você, a todos que traí?¿Por serte fiel, a todos a los que traicioné?
As noites em claro, lutando suas batalhas?¿Las noches en vela, luchando en tus guerras?
As vezes que implorei, chorando, pra você não ir embora?¿Las veces que rogué, llorando, que no te fueras?

Você se lembra de olhar pro céu? Estava escurecendo¿Recuerdas mirar al cielo? Iba obscureciendo
Te dei o primeiro beijoTe di el primer beso
E você me deixou entre o chão e seu corpoY me acabaste entre el suelo y tu cuerpo
Aquela noite estrelada, disse que te amavaEsa noche estrellada, dije que te amaba
Sem teto, nem direitosSin techo, ni derechos
Você se lembra? Porque eu já não me lembro¿Recuerdas? Porque yo ya no me acuerdo

Eu menti quando falei de madrugadaMentí cuando hablé de madrugada
Fingi que estava desesperadaFingí que estaba desesperada
Eu menti, idiota, eu te mentiMentí, tonto, yo te mentí
Se você ouvir minha voz embargada, é só raivaSi oyes mi voz quebrada, es solo rabia
Eu menti toda vez que te perdoavaMentí cada vez que te perdonaba
Fingi que deixei você me humilharFingí que dejar que me humillaras
Eu menti, idiota, eu te mentiMentí, tonto, yo te mentí
Não estou chorando, está chovendoNo estoy llorando, está lloviendo
Aqui não acontece nadaAquí no pasa nada

Você se lembra dos nossos nomes?¿Recuerdas nuestros nombres?
Você e eu na praiaTú y yo en la playa
Você me carregou pelas escadasMe cargaste por las escaleras
Pra eu não me cansarPara que no me cansara
E de qualquer lugar fazíamos nossa camaY de cualquier lugar hacíamos nuestra cama
E você abria espaço pra me tocar até a almaY abrías terreno para tocarme hasta el alma

Você se lembra que meu sentimento era eterno¿Recuerdas que era eterno mi sentimiento
E que se um dia você me abandonasse, eu ainda ia te amar?Y que si un día me abandonabas, yo te iba a seguir queriendo?
E você sorria pelo meu amor, que era tão verdadeiroY sonreías por mi amor, que era tan cierto
Você se lembra? Porque eu já não me lembro¿Recuerdas? Porque yo ya no me acuerdo

Eu menti quando falei de madrugadaMentí cuando hablé de madrugada
Fingi que estava desesperadaFingí que estaba desesperada
Eu menti, idiota, eu te mentiMentí, tonto, yo te mentí
Se você ouvir minha voz embargada, é só raivaSi oyes mi voz quebrada, es solo rabia
Eu menti toda vez que perdoavaMentí cada vez que perdonaba
Fingi que deixei você me humilharFingí que dejé que me humillaras
Eu menti, idiota, eu te mentiMentí, tonto, yo te mentí
Não estou chorando, está chovendoNo estoy llorando, está lloviendo
Aqui não acontece nadaAquí no pasa nada

Eu mentiMentí
Eu mentiMentí