Perfume

Perfume

Perfume

Sinto muito, mas não, não quero mais ser
Lo siento, pero no, ya no quiero ser yo
A amiga que dá conselhos em suas histórias de amor
La amiga que aconseja en sus historias de amor
A mãe do seu animal de estimação, a tia legal
Mamá de su mascota, la tía buena onda
A filha que fica em casa para cuidar dos pais
La hija que se queda a cuidar de sus papás

Vou sair para dar rolê de minissaia
Voy a salir a andar con mi minifalda
E vou atrair olhares nas ruas
Y voy a atrapar en las calles sus miradas
Decote na frente, decote atrás
Escote por delante, escote por detrás
Mas não vou ficar sozinha
Pero sola no me voy a quedar

Vou dar em cima do primeiro que eu encontrar
Le voy a coquetear al primero que me encuentre
Vou pedir a Deus que não seja um delinquente
Voy a pedirle a Dios que no sea un delincuente
Vou dar uma olhada na frente, dar uma olhada atrás
Lo miro por delante, lo miro por detrás
Mas não vou ficar sozinha
Pero sola no me voy a quedar

Nem um passo atrás
Ni un paso atrás
Se ele se aproximar, eu não vou me afastar
Si él se me acerca, no me voy a quitar
Vou entrar no clima
Voy a ponerme de modo
E ficar um pouquinho meio descarada
Y volverme un poquito algo descarada
Se ele encostar em mim, vou deixar e ver o que acontece
Si me toca, me dejo y a ver qué pasa

Nem um passo atrás
Ni un paso atrás
Vou convidá-lo para beber e deixá-lo me levar pra dançar
Le invito un trago y que me lleve a bailar
Vou dar uma escapadinha até o banheiro
Me escaparé al tocador
E passar perfume em todo o meu corpo
A ponerme perfume por todo el cuerpo
Um pouquinho no pescoço e mais aqui e ali
Un poquito en el cuello y más por aquí y por allá

Sinto muito, mas não, não quero mais ser
Lo siento, pero no, ya no quiero ser yo
Aquela que fica cuidando das bolsas na festa, já chega
La que cuida las bolsas en la fiesta, ya no
Aquela que não pega o buquê, o orgulho do meu irmão
La que no atrapa el ramo, orgullo de mi hermano
Aquela que enchem de trabalho porque não tem planos
La que cargan de trabajo porque no tiene plan

Eu já quero desvirar o Santo Antônio
Ya quiero parar normalito a San Antonio
Um pouco de batom, para marcar meus territórios
Un poco de labial, para marcar mis territorios
Vou dar um beijo na frente, vou dar um beijo atrás
Lo beso por delante, lo beso por detrás
Mas não vou ficar sozinha
Pero sola no me voy a quedar

Vou fazer uma pose casual quando ele estiver no meu radar
Una pose casual cuando pase en mi radar
Se ele passar reto com o celular, eu vou entrar na frente
Si va en su celular, me le voy a atravesar
Vamos nos trombar de frente, vamos nos trombar por trás
Chocamos por delante, chocamos por detrás
Mas não vou ficar sozinha
Pero sola no me voy a quedar

Nem um passo atrás
Ni un paso atrás
Se ele se aproximar, eu não vou me afastar
Si él se me acerca, no me voy a quitar
Vou entrar no clima
Voy a ponerme de modo
E ficar um pouquinho meio descarada
Y volverme un poquito algo descarada
Se ele encostar em mim, vou deixar e ver o que acontece
Si me toca, me dejo y a ver qué pasa

Nem um passo atrás
Ni un paso atrás
Vou convidá-lo para beber e deixá-lo me levar pra dançar
Le invito un trago y que me lleve a bailar
Vou dar uma escapadinha até o banheiro
Me escaparé al tocador
E passar perfume em todo o meu corpo
A ponerme perfume por todo el cuerpo
Um pouquinho no pescoço e mais aqui e ali
Un poquito en el cuello y más por aquí y por allá

E ali
Por allá
Passar perfume em todo o meu corpo
A ponerme perfume por todo el cuerpo
Um pouquinho no pescoço e mais aqui e ali
Un poquito en el cuello y más por aquí y por allá

Pra caso ele me beijar
Por si me besa
Pra caso ele me abraçar
Por si me abraza
Pra caso ele passar dos limites
Por si se pasa

Zás!
¡Zaz!