Popurrí Divino (Ao Vivo da Arena Cidade do México)

Popurrí Divino (En Vivo Desde La Arena Ciudad de México)

VamosVamos
Glória!¡Gloria!

Três da manhãLas tres de la mañana
A janela tá abertaTengo abierta la ventana
Entra, entra e aguentaEntra, entra bien y aguanta
Poesia me entediaMe aburre la poesía
Cicatrizes me animamMe emocionan las heridas
Fica com a florQuédate la flor
E me dá os espinhosY dame las espinas

Sinto, sinto centenasSiento, siento cientos
De carícias que queimam como ceraDe caricias que me queman como cera
Será que foi o vinho?¿Será que fue el vino?
Ele veio fazer o que quiserÉl vino a hacerme lo que quiera

Sinto, sinto centenasSiento, siento cientos
De carícias que queimam como ceraDe caricias que me queman como cera
Será que foi o vinho?¿Será que fue el vino?
Ele veio fazer o que quiserÉl vino a hacerme lo que quiera

Que me, que me, que me doaQue me, que me, que me duela
Que me, que me, que me doaQue me, que me, que me duela
Quero sentir o chão duroQuiero sentir lo duro del suelo

Eu gosto da música altaA mí me gusta arriba la música
Crava a ponta do seu denteClávame la punta de tu colmillo
E agora sente o corte dos meusY ahora siente el filo de los míos

VampirosVampiros
Chupa, chupa, chupa, chupa, chupa, chupa mais vinhoChupa, chupa, chupa, chupa, chupa, chupa más vino
Chupa, chupa, chupa, chupa, chupa, chupa cervejaChupa, chupa, chupa, chupa, chupa, chupa cerveza

Sinto, sinto centenasSiento, siento cientos
De carícias que queimam como ceraDe caricias que me queman como cera
Será que foi o vinho?¿Será que fue el vino?
Ele veio fazer o que quiserÉl vino a hacerme lo que quiera

Sinto, sinto centenasSiento, siento cientos
De carícias que queimam como ceraDe caricias que me queman como cera
Será que foi o vinho?¿Será que fue el vino?
Ele veio fazer o que quiserÉl vino a hacerme lo que quiera

AhAh

Que me, que me, que me doaQue me, que me, que me duela
Que me, que me, que me doaQue me, que me, que me duela
Que me, que me, que me doaQue me, que me, que me duela
Que me, que me, que me doaQue me, que me, que me duela

Tenho uma amiga que já fez com uns dezTengo una amiga que ya lo hizo como con diez
Mas pra todos diz que é a primeira vezPero a todos les dice que es su primera vez
Ela é a mais, mais, maisElla es la más, más, más
Virgem das virgensVirgen de las vírgenes
Virgem das virgensVirgen de las vírgenes

O que será do meu corpoQué será de mi cuerpo
Numa noite de LuaEn una noche de Luna
Deitada nuaYo acostada desnuda
E acariciada pela espuma do marY me acaricie la espuma del mar

Aah, aah, aahAah, aah, aah

Quando chegará o diaCuándo llegará el día
Cheio de profeciasLleno de profecías
Em que uma amiga dizEn que dice una amiga
Que deixarei de serQue dejaré de ser
Para sempre a mulherPor siempre la mujer
Mais, mais, mais, maisMás, más, más, más
Virgem das virgensVirgen de las vírgenes
Virgem das virgensVirgen de las vírgenes

Ooh! Eu acho que não¡Ooh! Yo creo que no
Ooh! Vou me deixar¡Ooh! Me dejaré
Ooh! Eu sou mulher¡Ooh! Yo soy mujer
Ooh! Me sinto bem¡Ooh! Me pronto bien

Ooh! Eu acho que sim¡Ooh! Yo creo que sí
Ooh! Já pensei¡Ooh! Ya lo pensé
Ooh! Eu sou mulher¡Ooh! Yo soy mujer
Ooh! Me sinto bem¡Ooh! Me siento bien

Virgem das virgensVirgen de las vírgenes
Virgem das virgensVirgen de las vírgenes
Virgem das virgensVirgen de las vírgenes
Virgem das virgensVirgen de las vírgenes

Dizem que você é como o próprio diaboDicen que tú eres como el mismo diablo
Que eu tenha cuidado porque você é muito mauQue tenga cuidado porque eres muy malo
Dizem que você engana as que te amamDicen que tú engañas a las que te aman
Dizem que você tem a alma bem negraDicen que tú tienes muy negra tu alma

Ai! Se soubessem¡Ay! Si supieran
Ai! Se soubessem¡Ay! Si supieran
Que você ao meu lado é uma alma de DeusQue tú junto a mí eres un alma de Dios

Você fez milagres de amorTú me has hecho milagros de amor
Você é um santoTú eres un santo
Me implorou tanto como um magdalenoMe has rogado tanto como un magdaleno
Lava meus pés, continua com meu corpoMe lavas los pies, te sigues con mi cuerpo
Se ajoelha, me cobre de beijosSi caes de rodillas, me cubres de besos

Me adora, me adora e não me abandonaMe adoras, me adoras y no me abandonas
Me adora, me adora e não me abandonaMe adoras, me adoras y no me abandonas

Você é um santoTú eres un santo
Santo, santo, santo, santoSanto, santo, santo, santo
Santo, santo, santo, santoSanto, santo, santo, santo

Porque desde que te conheçoPorque desde que te conozco
Rezo como não rezavaRezo como no rezaba
Peço a Deus que te conserveLe pido a Dios que te conserve
Tão perfeito em corpo e almaTan perfecto en cuerpo y alma

E se um dia a morte vierY si un día viene la muerte
E por azar nos separarY por desgracia nos separa
Serei boa, serei pura, serei santaSeré buena, seré pura, seré santa
Serei tudo que Deus mandaSeré todo eso que Dios manda

Para que me leve contigoPara que me lleve contigo
Para onde quer que você váA dónde quiera que tú vayas
Seja no céu, seja no infernoSea en el cielo, sea el infierno
Deus sabe o quanto te queroDios sabe cuánto te quiero

Santo, santo, santo, santoSanto, santo, santo, santo
Santo, santo, santo, santoSanto, santo, santo, santo
Santo, santo, santo, santoSanto, santo, santo, santo
Santo, santo, santo, santoSanto, santo, santo, santo

Desde que não está maisDesde que ya no está
Ela é uma louca, louca, perdidaElla es una loca, loca, perdida
Ele adora sua alma feridaÉl adora su alma herida
E se amaram dançando sem tempoY se amaron bailando sin tiempos
Psicofonias que ele cantava ao ventoPsicofonías que él cantaba en el viento

Ela é uma louca, louca, perdidaElla es una loca, loca, perdida
Ele aparece em fogo e policromiasÉl se aparece en fuego y policromías
O fantasma e a louca querem se casarEl fantasma y la loca se quieren casar
O pai dela não quer aceitarEl padre de ella no lo quiere aceptar

Eh! Todos lá em cimaEh! Todos allá arriba

Ela é uma louca, louca, perdidaElla es una loca, loca, perdida
Ele a adora, ela nunca o esqueceÉl la adora, ella nunca lo olvida
Pois a envolve com psicofoniasPues la envuelve con psicofonías

Os mortos nos falamLos muertos nos hablan
Alguns nos amamAlgunos nos aman

Estando sem você eu quis morrerEstando sin ti yo me quise morir
Setenta pílulas foram meu fimSetenta pastillas fueron mi fin
E diante de Deus dez dias faleiY frente a Dios diez días hablé
Dando razões para voltarDando razones para volver

Por fim me traz de volta num barco de estrelasPor fin me regresa en un barco de estrellas
Me coloca na sua casa, eu me meto na sua camaMe mete en tu casa, yo me meto en tu cama
E quando você dorme, durmo abraçada a vocêY cuando te duermes, duermo de ti abrazada
Me meto nos seus sonhos e sou seus desejosMe meto en tus sueños y soy tus deseos

Agora sou seu anjo da guardaAhora soy tu ángel de la guarda
A que foi sua fiel apaixonadaLa que fue tu fiel enamorada
Agora sou quem sempre te acompanhaAhora soy quien siempre te acompaña
Te cuida, te banha, te amaTe cuida, te baña, te ama

Agora sou seu anjo da guardaAhora soy tu ángel de la guarda
A que foi sua fiel apaixonadaLa que fue tu fiel enamorada
Agora sou quem sempre te acompanhaAhora soy quien siempre te acompaña
Te cuida, te banha, te amaTe cuida, te baña, te ama

Agora sou seu anjo da guardaAhora soy tu ángel de la guarda
A que foi sua fiel apaixonadaLa que fue tu fiel enamorada
Agora sou quem sempre te acompanhaAhora soy quien siempre te acompaña
Te cuida, te banha, te amaTe cuida, te baña, te ama

Agora sou seu anjo da guardaAhora soy tu ángel de la guarda
Seu anjo da guardaTu ángel de la guarda
Seu anjo da guardaTu ángel de la guarda