Rivales

Rivais

Rivales

Eu finalmente tenho você cara a cara
Por fin te tengo frente a frente
E eu preciso muito para lhe dizer na cara
Y me hace tanta falta decírtelo a la cara
Os comentários das pessoas
Los comentarios de la gente
Hoje vamos esclarecê-los, não importa fazer o caos
Hoy vamos a aclararlos, no importa armar un caos

Dizem que sou uma bagunça, não me importo com nada
Dicen que soy un desastre, que no me importa nada
Que eu tenho sangue ruim
Que tengo mala sangre
Eles dizem que eu sou um lobo
Dicen que soy una loba
Que quando a noite cai eu fico perigoso
Que cuando cae la noche me pongo peligrosa

É melhor conversarmos
Nos vale que hablen
Se ficarmos cada vez maiores
Si cada vez nos hacen más grandes
Nós valemos, nós valemos
Nos vale, nos vale
Deixe-os falar
Que hablen

E por que ser rivais?
Y para qué ser rivales
Se somos quase iguais
Si casi somos iguales
Hoje celebramos as diferenças
Hoy celebremos las diferencias
Que ninguém nos pare
Que nadie nos pare

E embora sejamos rivais
Y aunque seamos rivales
Não é nada tão importante
No es nada tan importante
Porque as paredes vão cair hoje à noite
Porque esta noche caerán los muros
Que ninguém nos pare
Que nadie nos pare

Eu sou tão louco
Que soy tan alocada
E eu temperamental
Y yo malhumorada
Que eu e meu cabelo solto
Que yo y mi pelo suelto
E eu não respeito ninguém
Y yo a nadie respeto

Que eles deveriam me amarrar
Que deberían atarme
Eu estou sempre atrasado
Que siempre llego tarde
Ha ha!
¡Ja, ja!
Eu os envio para a foda
Los mando a la chingada

É melhor conversarmos
Nos vale que hablen
Se ficarmos cada vez maiores
Si cada vez nos hacen más grandes
Nós valemos, nós valemos
Nos vale, nos vale
Deixe-os falar
Que hablen

E por que ser rivais?
Y para qué ser rivales
Se somos quase iguais
Si casi somos iguales
Hoje celebramos as diferenças
Hoy celebremos las diferencias
Que ninguém nos pare
Que nadie nos pare

E embora sejamos rivais
Y aunque seamos rivales
Não é nada tão importante
No es nada tan importante
Porque as paredes vão cair hoje à noite
Porque esta noche caerán los muros
Que ninguém nos pare
Que nadie nos pare

E por que ser rivais?
Y para qué ser rivales
(Se somos quase iguais)
(Si casi somos iguales)
E por que ser rivais?
Y para qué ser rivales

É melhor fazermos um refrão
Mejor hagamos un coro
Juntos, podemos com tudo
Juntos podemos con todo

E por que ser rivais?
Y para qué ser rivales

E por que ser rivais?
Y para qué ser rivales
Se somos quase iguais
Si casi somos iguales
Hoje celebramos as diferenças
Hoy celebremos las diferencias
Que ninguém nos pare
Que nadie nos pare

E embora sejamos rivais
Y aunque seamos rivales
Não é nada tão importante
No es nada tan importante
Porque as paredes vão cair hoje à noite
Porque esta noche caerán los muros
Que ninguém nos pare
Que nadie nos pare

E por que ser rivais?
Y para qué ser rivales