¡Ya No! (Versión 2024)

Já Era! (Versão 2024)

¡Ya No! (Versión 2024)

Já era!¡Ya no!
Já era!¡Ya no!

Essa sociedadeEsta sociedad
Quer me prenderMe quiere atrapar
Mas não vou deixarNo me pienso dejar
Vou me libertarMe voy a escapar

E eu que antes me deixavaY yo que antes me dejaba
E antes eu babavaY es que antes yo babeaba
Mas olha nos meus olhosPero mírame a los ojos
E escuta, não tá surdoY escucha, no estás sordo

Já era!¡Ya no!
Já era!¡Ya no!
Ooooh! (Já era!)Ooooh! (¡Ya no!)
Ooooh! (Já era!)Ooooh! (¡Ya no!)

Se eu saio de casaSi me voy de la casa
Tem que ser casadaTiene que ser casada
Senão, não é decenteSino, no eres decente
É uma sem-vergonhaEres una descarada

E eu que antes me deixavaY yo que antes me dejaba
E antes eu babavaY es que antes yo babeaba
Mas olha nos meus olhosPero mírame a los ojos
E escuta, não tá surdoY escucha, no estás sordo

Já era!¡Ya no!
Já era!¡Ya no!
Ooooh!Ooooh!
Ooooh!Ooooh!

Quero minha liberdadeQuiero mi libertad
E por mim começarY por mí comenzar
Uma noite friaUna noche con frío
Não vai me fazer pararNo me hará renunciar

Quero minha liberdadeQuiero mi libertad
Não posso fracassarNo puedo fracasar
Tenho tantos motivosTengo tantos motivos
Vejo claroLo veo claro
O sucesso é meuEl éxito es mío
Ooh!Ooh!

Ooooh!Ooooh!
Ooooh!Ooooh!

E é que sendo mulherY es que siendo mujer
Tem que obedecerHay que obedecer
O homem decideEl hombre dispone
O que quer fazerLo que se le pone

E eu que antes me curvavaY yo que antes me agachaba
E tudo aceitavaY todo lo aceptaba
Mas olha nos meus olhosPero mírame a los ojos
E escuta, não tá surdoY escucha, no estás sordo

Já era!¡Ya no!
Já era!¡Ya no!
Ooooh!Ooooh!
Ooooh!Ooooh!

Quero minha liberdadeQuiero mi libertad
E por mim começarY por mí comenzar
Uma noite friaUna noche con frío
Não vai me fazer pararNo me hará renunciar

Quero minha liberdadeQuiero mi libertad
Não posso fracassarNo puedo fracasar
Tenho tantos motivosTengo tantos motivos
Vejo claroLo veo claro
O sucesso é meuEl éxito es mío
OoohOooh

Ooooh!Ooooh!
Ooooh!Ooooh!
(Ooooh! Já era!)(Ooooh! Ya no!)
(Ooooh! Já era!)(Ooooh ¡Ya no!)
(Ooooh! Já era!)(Ooooh ¡Ya no!)

Se querem te prenderSi te quieren amarrar
O que você vai dizer?¿Qué les vas a decir?
(Já Era!)(¡Ya No!)

Se querem te baterSi te quieren pegar
O que você vai dizer?¿Qué les vas a decir?
(Já Era!)(¡Ya No!)

Se querem te irritarSi te quieren fastidiar
O que você vai dizer?¿Qué les vas a decir?
(Já Era!)(¡Ya No!)

Se queremSi te quieren
Ai, ai! Se querem¡Ay!, ¡Ay! Si te quieren
(Já Era!)(¡Ya No!)