Sinister Resonance

Ressonância Sinistra

Sinister Resonance

Espíritos nas asas, mil serafins explodiram.Spirits in wings, a thousand seraphs bursted.
Chamas escuras ainda pairando em seu voo maldito.Dark flames still hovering on their baneful flight.
Morte em tudo, exceto no hálito podre que caiu,Death in all but the putrid breath that fell,
Refratado, através dos teus limites, longe.Refracted, through thy bounds, afar.

Ó Morte! do olho de Satanás sobre aquela estrela!O Death! from the eye of Satan upon that star!

Doce foi esse erro - Melhor ainda que respirar -Sweet was that error - Better still than breath -
Doce foi esse erro - Mais doce ainda que a morte -Sweet was that error - Sweeter still than death -

E lá, ó, que meu espírito habite!And there, O may my spirit dwell!
Ao lado de seus membros e ainda tão longe da casca.Beside your limbs & yet how far from the shell

Pois cada estrela é fatal lá,For each star is fatal there,
E parece tão desesperadamente aflita.And looks so desperately afflicted.
Como mil venenos, cada chamaLike a thousand poisons, every blaze
brilha sobre meus olhos e coração aflito.shines upon my eyes and afflicted heart.

Vá, Vá!Away, Away!
- Para esferas distantes, eu fui.- To distant spheres, I rode.
E tarde para a nossa, a favorecida de Deus.And late to ours, the favored one of God.
Mas agora, o governante de um reino infestado,But now, the ruler of an infested realm,
Incenso e altos hinos espirituaisIncense and high spiritual hymns
Deixam em dívida meus membros miseráveis.Leaves in debt my wretched limbs.