New Nightmare

Novo Pesadelo

New Nightmare

Novo PesadeloNew Nightmare
Na escuridão, do chãoIn the darkness, from the ground
Vozes silenciosas, por todo lugarSoundless voices, all around
Entre um grito e o lamento de uma bansheeBetween a scream and a banshee's wail
Furam o silêncio como um punhado de pregosPierce the silence like a fistful of nails

Fumaça acesa, golas levantadas, cabelo untado com seu sangueSmokes alight, collars up, hair is greased with your blood
No ronco do motor, nos divertimos em assustar alguns empresários!In the engine's rumble we delight to fill some business men with fright!

Refrão:Chorus:
Nós somos o novo pesadeloWe are the new nightmare
Caímos sobre você sem que percebaWe fall upon you unaware
Nocauteadores de metal e punhos de latãoMetal knuckles and fists of brass
Perambulando pela cidade pra te dar uma surra!Roaming the city to kick your ass!

Couro e jeans, raiva e dorLeather and denim, anger and pain
Stilettos afiados, chamamos seu nomeSharpened stillettos, we call your name
Emergindo das sombras, não contentes em nos esconderEmerging from shadows, not content to hide
Só ficaremos satisfeitos quando você tiver morridoWe'll only be satisfied once you have died

Fumaça acesa, golas levantadas, cabelo untado com seu sangueSmokes alight, collars up, hair is greased with your blood
No ronco do motor, nos divertimos em assustar alguns empresários!In the engine's rumble we delight to fill some business men with fright!

RefrãoChorus