Indian Rainsong

Canção da Chuva Indígena

Indian Rainsong

Aconteceu há muito tempo atrásIt happened a long time ago
quando ouvimos a canção da chuva indígenawhen we listened to the indian rainsong
O fogo não podia apagar, os índios estavam em êxtaseThe fire couldn't die, the indians where high
e o espírito estava presente enquanto dançavamand the spirit was around when they where dancing

As mulheres olhavam para os guerreirosThe women looked at the warriors
quando dançavam em círculoswhen they danced in circles
Mãos para o céu, não sabiam por quêHands in the sky, they didn't know why
mas isso ajudava a trazer águabut it helped to give them water

O homem da medicina começou a rezarThe medicine man began to pray
Ele podia ficar ali dia após diaHe could stand there day after day
O homem da medicina disse ao seu povo:The medicine man said to his people:
Continuem dançando, no Grand CanyonKeep on dancing, in Grand Canyon

Vozes gritando preenchiam o ar,Screaming voices filled the air,
quando a porta se abriu para as lágrimas do céu,when the door opened for the tears of heaven,
porque a chuva traz vidabecause the rain makes life
e esperanças de sobrevivênciaand hopes to survive

O homem da medicina começou a rezarThe medicine man began to pray
Ele podia ficar ali dia após diaHe could stand there day after day
O homem da medicina disse ao seu povo:The medicine man said to his people:
Os búfalos precisam de água para sobreviverThe buffaloes need water to survive

Cobras se escondiam na areiaSnakes where hiding in the sand
na terra quente do desertoin the hot desert land
e a águia voava altoand the eagle was flying high
quando a chuva veio do céuwhen the rain came from the sky

Aconteceu há muito tempo atrásIt happened a long time ago
quando ouvimos a canção da chuva indígenawhen we listened to the indian rainsong
O fogo não podia apagar, os índios estavam em êxtaseThe fire couldn't die, the indians where high
e o espírito estava presente enquanto dançavamand the spirit was around when they where dancing

O homem da medicina começou a rezarThe medicine man began to pray
Ele podia ficar ali dia após diaHe could stand there day after day
O homem da medicina disse ao seu povo:The medicine man said to his people:
Continuem dançando, no Grand CanyonKeep on dancing, in Grand Canyon