My Life

Minha Vida

My Life

Eu nasci em uma cidade pequenaI was born in a little town
onde a poeira das fábricaswhere the dust from the factorys
está pesando mais agorais hangin' heavier now
Quando eu era um garotinho, talvez seis anosWhen I was a little boy, maybe six years old
meu pai me disse que tínhamos que ir emboramy daddy told me we must leave
Por quê? Eu comecei a chorarWhy? I began to cry
Me vi descendoI found myself going down

Até que ouvi a voz do Richard PennimanTil' I heard the voice of Richard Penniman
Senti que minha vida tinha acabado de começarI felt my life had just begun
Toquei seus discos a noite todaI played his records all night long
e suas músicas entraram no meu coraçãoand his songs went into my heart
rápido como um Concordefast like a Concorde
rápido como um Concordefast like a Concorde

Decidi que meu futuro é música e cançõesI decided that my future is music and songs
Tentei fazer o melhor que pudeTried to do the best I could
na minha nova casain my new home
Banda após banda, eles me chutaram pra foraBand after band, they gave me the kick
Eu sei que essa era de loucura é nojenta e doenteI know this madness age is nasty and sick
Dez anos voaram,Ten years flew away,
vinte e quatro, lá vamos nóstwentyfour here we go

Eu não consigo viver sem minha músicaI can't live without my music
Eu não consigo viver sem minhas cançõesI can't live without my songs
Minha mãe me disse: continue tocando, meu filhoMy mother told me: keep on playing my son

Nunca desistaNever give up
como a gravidade na terralike the gravity on earth
Eu lembro de sangue e lágrimasI remember blood and tears
Acho que valho um milhãoI think I'm worth a million
e um banho de champanheand a bath in champagne
oh, um banho de champanheoh, a bath in champagne

Mais uma vez,Once again,
decidi que meu futuro é música e cançõesI decided that my future is music and songs
Abri os portões para uma aventuraI opened the gates to an adventure
Minha doença eles não podem curarMy sickness they can't cure
Minha doença eles não podem curarMy sickness they can't cure