The Thing About Andy

A Verdade Sobre o Andy

The Thing About Andy

Will:Will:
Ele nunca foi como a genteHe's never been like us
Isso ficou claro desde aquela épocaThat's been clear since back then
Então o fato de ele ter mudado sem avisar quandoSo the fact that he changed without telling us when
Não é tão surpreendenteIs not too surprising
Porque sempre foi claroCause it's always been clear
Que tem algo acontecendoThat there's something going on
Aqui com o AndyHere with Andy

A verdade sobre o AndyThe thing about Andy
É quão perto estamos deleIs how close we are to him
E o quanto ainda não sabemosAnd how much we still don't know

Andy, a verdade sobre o AndyAndy, the thing about Andy
É por que ele se fecha tão rápidoIs why he shuts down so fast
E age como se não pudesse deixar pra láAnd acts like he can't let go
Então ele não precisa mostrarSo he won't have to show
A verdade sobreThe thing about

Jack:Jack:
Talvez a verdade sobre o AndyMaybe the thing about Andy
É que ele não se conheceIs he doesn't know himself
Como seus melhores amigos conhecemThe way his best friends do
Talvez a verdade seja que o AndyMaybe the truth is that Andy
Simplesmente não é tão esperto quanto a genteJust isn't as smart as us
Então como podemos esperar que eleSo how can we expect him to

Will:Will:
Bem, talvez isso não seja verdadeWell maybe that's not true
E a gente não conhece o AndyAnd we don't know Andy

Jack:Jack:
Mas como isso pode ser?But how can that be
Ele ainda é a pessoa que ficou ao nosso ladoHe's still the person who we stood next to
Desde que éramos criançasSince we were kids

Will:Will:
Bem, obviamente o melhor amigo que você achou que conheciaWell obviously the best friend you though you knew
Nunca faria o que ele acabou de fazerWould never do what he just did

Will e Jack:Will and Jack:
É constrangedor que a gente consigaIt's embarrassing that we can

Jack:Jack:
Olhar e não verLook and not see
Will:Will:
Olhar tão fundo e ainda não verLook so hard and still not see

Jack:Jack:
O que alguém mais poderia sentir por vocêWhat someone else could feel for you

Will:Will:
Quando você não toma uma atitudeWhen you don't make a move

Jack:Jack:
O que amigos falsos dizem e amigos de verdade fazemWhat fake friends say and real friends do

Will:Will:
É só mais uma maneira de provarIt's just another way to prove

Will e Jack:Will and Jack:
Que eu nunca realmente conheciThat I never really knew

Will:Will:
Uma coisa sobre o AndyA thing about Andy
A verdade sobre o AndyThe thing about Andy
É o quanto ele não entendeIs how much he doesn't get
O trabalho que um melhor amigo fazThe work that a best friend does

Jack:Jack:
Andy, a verdade sobre o AndyAndy, the thing about Andy
É que ele é mais amigo da genteIs he's better friends with us
Do que a gente é deleThan we are to him
PorqueBecause

Will e Jack:Will and Jack:
Nunca houve realmenteThere never really was
Uma verdade sobre o AndyA thing about Andy