After All

Depois de Tudo

After All

Will:Will:
Quando me sinto sozinhoWhen i feel alone
Eu tenho esses amigos meusI have these friends of mine
As outras metades de mimThe other halves of me
Que me mantêm são em tempos difíceisWho keep me sane in troubled times
E quando perco meu caminhoAnd when i lose my way
Eu os tenho lá no fundo da minha menteI have them there in the back of my mind
E então não me sinto sozinho, afinalAnd then i don't feel lonely after all

Quando eu era jovem, só tinha a mim mesmoWhen i was young i only had myself
Para guiar minhas bonequinhas sem vidaTo guide my lifeless action figures
Para o chão, lá de cima da prateleiraTo the floor down from the shelf
Meu quarto era meu parque de diversõesMy bedroom was my playground
Para desenhar, escrever e rezarTo draw and write and pray
Que eu encontraria alguns amigos de verdadeThat i would find some real friends
Para me guiar algum diaTo guide me someday

E agoraAnd now
Quando me sinto sozinhoWhen i feel alone
Eu tenho esses amigos meusI have these friends of mine
As outras metades de mimThe other halves of me
Que me mantêm são em tempos difíceisWho keep me sane in troubled times
E quando perco meu caminhoAnd when i lose my way
Eu os tenho lá no fundo da minha menteI have them there in the back of my mind
E então não me sinto sozinhoAnd then i don't feel lonely

Então quando perco meu caminhoSo when i lose my way
Eles se importariam?Would they even care
Desde quando eles foram emboraSince when they went away
Nunca estiveram láThey were never there
E quando perco meu caminhoAnd when i lose my way
Onde eles estão quando estou sozinho?Where are they when i am lonely
Bem, ninguém me perguntou se podemos mudarWell nobody asked me if we're allowed to change

Talvez eu seja o únicoMaybe i'm the only one
Que ficou o mesmoWho stayed the same

E agoraAnd now
Eu ainda estou sozinhoI am still alone
Com todos esses amigos meusWith all these friends of mine
As outras metades de mimThe other halves of me
Que fugiram em tempos difíceisWho ran away in troubled times
E agora sinto a vergonhaAnd now i feel the shame
De me apegar ao que não é mais meuOf holding on to what's no longer mine
Talvez as coisas sejam diferentesMaybe things are different
Depois de tudoAfter all

E eu simplesmente nunca percebiAnd i just never saw it
Isso, de jeito nenhumAt all