My Three Best Friends

Meus Três Melhores Amigos

My Three Best Friends

Will:Will:
Olha esse campo, olha esse campo perfeitoLook at this field, look at this perfect field
As possibilidades são infinitas aquiThe possibilities are endless here
Só linhas brancas, sem limites pra nos segurar aquiJust white lines, no boundaries to hold us here
Exceto pelo tempo e tanta históriaExcept for time and so much history
Imagine o que aconteceu aqui Todas as históriasImagine what has happened here All the stories
Jogos que foram ganhosGames that have been won
E amigos se divertindoAnd friends having fun
Voltando para uma noite perfeitaComing back for one perfect night
Bem aquiRight here

Essa é a história de quatro melhores amigosThis is the story of four best friends
Que estavam em um lugar onde a noite nunca acabaWho were in one place and night never ends
Falamos sobre coisas que importam e entãoWe talk about things that matter and then
Do mesmo jeito agimos como se tivéssemos dezIn the same way act like we're ten
E depois fazemos tudo de novoAnd then do it all over again

Nós somos de, só imagine esse tipo de cidadeWe're from, just imagine this kind of town
Onde o grupo popular te mantém pra baixoWhere the popular click keeps you down
Podemos colocar protetores e fazer sons de homem das cavernasWe can put on pads and make caveman sounds
Enquanto você derruba crianças menores que você no chãoAs you knock smaller kids than you to the ground
Não parece divertido estar por aqui?Doesn't that sound fun to be around

Nunca fomos grandes o suficiente e rápidos o suficienteWe were never big enough and fast enough
Pra acompanhar todos elesTo keep up with all of them
Mas sempre fomos espertos o suficiente e rápidos o suficienteBut we were always smart enough and quick enough
Pra saber que seríamos melhores no finalTo know we'd be better in the end

Então os veteranos do time de futebolThen the seniors from the football team
Que não deixavam a gente jogarWho wouldn't let us play
Não conseguíamos pegar ou correr tão rápidoWe couldn't catch or run as fast
Então disseram que éramos gaysSo they told we were gay

Eles tentam fazer a gente adorá-losThey try to make us worship them
Mas gostamos das coisas do nosso jeitoBut we like things our way
Só eu e meus três melhores amigosJust me and my three best friends

Skip é cínico, Jack é a voz da razãoSkip is a cynic a Jack's the voice of reason
E Andy é a razão pela qual Skip é cínicoAnd Andy's the reason that Skip is a cynic
Os irmãos que brigam, é doentioThe bickering brothers, it's sick
É como se a água fervendo não conseguisse se misturarIt's like the boiling water couldn't mix
Tem algo em nós que simplesmente se encaixaThere's something about us that just clicks

Porque eu sou a cola que nos mantém juntos'Cause I am the glue that holds us together
Observador, inventor e documentador da almaObserver, inventor and soul documenter
Constantemente assistindo e constante no senadoConstantly watching and constant in senate
Pra continuar avançando e sempre lembrarTo keep moving forward and always remember
De onde começamos e quão longe chegamosWhere we started from and how far we've come
Desde o dia em que não tínhamos ninguémSince the day that we had no one
Mas formamos essa união perfeitaBut we formed this perfect union
E uma era havia começadoAnd an era had begun

Vivemos essa vida de forma tão diferenteWe get this life so differently
Do que qualquer um da nossa idade escolhe verThan anyone our age chooses to see
Eu e meus três melhores amigosMe and my three best friends

Seus melhores amigos abrem sua menteYour best friends open up your mind
Para partes de você que você não conseguiria encontrarTo parts of you, you couldn't find
Eles salvaram minha vida no primeiro anoThey saved my life freshman year
E eu agradeço a eles todo dia, bem aquiAnd I thank them everyday, right here

Ficamos longe tempo demaisWe've been away for way too long
E todo esse tempo sozinho parecia erradoAnd all that time alone felt wrong
Porque pertencemos bem aqui'Cause we belong right here

E estamos voltando hoje à noiteAnd we're coming back tonight
Pra lembrar como éramosTo remember what we were like
E retomar exatamente de onde paramosAnd pick up right where we let go
Quase um ano atrásAlmost a year ago

Eu conheço essa história tão bemI know this story so well
E é minha pra contarAnd it is mine to tell
Porque está acontecendo comigoBecause it is happening to me
E meus trêsAnd my three
É, eu e meus trêsYeah me and my three
É, eu e meus três melhores amigosYeah me and my three best friends