Drowning Into Madness

Afundando na Loucura

Drowning Into Madness

Devagar eu ouço um chamadoSlowly I hear a calling
Sinto que não é o fimI feel it's not the end
Não sei se estou sonhandoI don't know if I'm dreaming
Então olho ao redor e entãoSo I look around and then
Tem uma mulher sorrindoThere's a lady smiling
Ela está cuidando de mimShe's taking care of me
Uma luz suave brilha ao seu redorA soft light shines around her
Eu nem sei o nome delaI don't even know her name
Eu encontrei a vida mais segura em seus braços quentesI found life safer in her warm arms

SonhandoDreaming
É mais fácil pra genteIt's easier to us
Posso curar seu espírito e seu coraçãoI can heal your spirit and your heart
Eu encontrei a vida tão frágil no seu sonoI found life so fragile in your sleep

Agora eu preciso de uma razãoNow I need a reason
Acredite que isso não é realBelieve this is not real
Um rosto que não consigo esquecerA face I can't forget
E se eu pudesse, não é minha vontadeAnd if I could, it's not my will
Eu caio cansado, venha dormir, por favorI fall down tired, come to sleep, please

Você não vai se lembrar de mimYou will not remember me
Nossa história está apenas começandoOur story is just beginning
Enquanto esse amor estiver escondido no meu coraçãoWhile this love is hidden into my heart
Eu serei sua estrelaI'll be your star

Agora tudo se torna cinzaNow everything turns into gray
DesapareceIt fades away
O que é isso?What is this?
Essas sombras se aproximando de mimThese shadows getting close to me
Meu corpo congela, não consigo sentir meus lábiosMy body freezes, I can't feel my lips
Minha lucidez se foiMy lucidity is gone

Eu os ouço me chamandoI hear them calling me
E agora não tenho medo dosAnd now I'm not afraid of
Espíritos dos reis guerreirosThe spirits of the warrior kings

Eles tocaram minha menteThey touched my mind
Com histórias de crenças e mentirasWith stories of beliefs and lies
Toda a verdade que eu não consegui verAll the truth I couldn't see
Nenhuma guerra indígena pode ser vencidaNo Indian war can be won
Se o líder cairIf the leader falls down
Eu terei que deixar este lugar de sonhosI'll have to leave this place of dreams
Eu não estava preparado para issoI was not prepared for this
Mas dentro de mim eu sinto a pressãoBut inside me I feel the pressure
O que é isso? Meu destino agora é reveladoWhat is this? My destiny is now revealed
Eu me atrevo a ver através dos olhos escuros delesI dare to see through their dark eyes
Minha sanidade se foiMy sanity is gone
Eu os ouço me chamandoI hear them calling me
E agora não tenho medo dosAnd now I'm not afraid of
Espíritos dos reis guerreirosThe spirits of the warrior kings
Eles tocaram minha menteThey touched my mind
Com histórias de crenças e mentirasWith stories of beliefs and lies
Toda a verdade que eu não consegui verAll the truth I couldn't see
Nenhuma guerra indígena pode ser vencidaNo Indian war can be won
Se o líder cairIf the leader falls down
Eu terei que deixar este lugar de sonhosI'll have to leave this place of dreams

Esta noite estivemos tão pertoTonight we've been so close
Mas eu ainda não consigo verBut I still can't see
Porque meus olhos estavam fechados'Cause my eyes were shut
Movidos pela dor e amorMoved by pain and love
No caos eu respiro o arIn the chaos I breathe in the air
De onde você vem, me diga?Where do you come from, tell me?
O silêncio me faz morrer lentamenteSilence makes me die slowly
Porque meu coração é cego'Cause my heart is blind
Eu tenho medo do amorI'm afraid of love
E da dor, não consigo respirar o arAnd the pain, I can't breathe the air

A luz do sol queima meus olhosThe sunlight burn my eyes
A morte esqueceu de me levarDeath forgot to take me
Não há mais dor ou medoThere’s no more pain or scare
Meu tempo de despertar chegouMy awakening time has come
Estou me sentindo forte o suficienteI'm feeling strong enough
Para enfrentar cem homensTo face a hundred men
É hora de retribuiçãoIt is time for payback
Sem arrependimentos pelas lágrimas delesNo regrets for their tears

Uma voz sombria está me dizendo para seguir em frenteA dark voice is telling me to go on
Sem oração para meus inimigosNo prayer on my enemies

A tribo rival vai sentir a fúria e a vingançaThe rival tribe will taste fury and revenge
Com o poder que cresce dentro do meu coraçãoWith power that grows inside my heart
Eu vou esperar aqui para matar o príncipe covardeI will wait here to kill the coward prince
Que pensa que eu morriWho think I’ve died

Se a história da sua vida está se tornando sombriaIf the story of your life is becoming dark
Não se preocupeDon’t worry
Porque às vezes esses sonhos‘Cause sometimes these dreams
Podem te confundir, eu estarei sempre com vocêMay confuse you, I’ll be always with you
Não é pela minha vida que temo chorarIt’s not for my life I fear to cry
Porque somos como dois rios atadosBecause we are like two rivers tied

A tribo rival vai sentir a fúria e a vingançaThe rival tribe will taste fury and revenge
Com o poder que cresce dentro do meu coraçãoWith power that grows inside my heart
Eu vou esperar aqui para matar o príncipe covardeI will wait here to kill the coward prince
Que pensa que eu morriWho think I’ve died

A tribo rival vai sentir a fúria e a vingançaThe rival tribe will taste fury and revenge
Com o poder que cresce dentro do meu coraçãoWith power that grows inside my heart
Eu vou esperar aqui para matar o príncipe covardeI will wait here to kill the coward prince
Que pensa que eu morriWho think I’ve died
Eu vou esperar aqui para matar o príncipe covardeI will wait here to kill the coward prince
Que pensa que eu morriWho think I’ve died

Estou acordado? Não consigo ver o rosto delaAm I awake? Can’t see her face
Estou sentindo, ela é minha alma gêmeaI am feeling, she’s my soul mate
Quem é essa mulher vagando em meus sonhos?Who’s that lady wandering in my dreams?

Sem tristeza, sem solidãoNo sadness, no loneliness
Porque estou aqui orando‘Cause I'm here praying

Por que ela morreu para me salvarWhy died she save me
E simplesmente desapareceu?And simply disappeared?

Sem respostas, apenas silêncioNo answers, just silence
Porque agora estou indo‘Cause now I'm leaving
Estou acordado?Am I awake?

Me dê algo para acreditarGive me something to believe
Apenas um sinal para saber que você é realJust a sing to know you’re real
Você é a luz brilhante do meu caminhoYou’re the shinning light of my way

Venha para minha dura realidadeCome to my crushing reality
Agora você não tem mais ajudaNow you have no more to help you out
Enfiando a lâmina na sua peleSticking the blade in your skin
Sem testemunhas para seus gritos vaziosNo witness for your empty screams
Fugir de mim não vai te fazer sobreviverRunning from me won’t make survive
Derramando sangue, é uma questão de tempoSpilling out blood, a matter of time
Este é meu rito, seus olhos morrendoThis is my rite, your dying eyes
Observando meu sorriso sarcásticoBeholding my sarcastic smile

O sangue esconde o verde das árvoresThe blood hides the green of the trees

Sem lugar para se esconder, não há saídaNowhere to hide, there is no way out
Apenas você e eu, onde está sua bravura?Just you and me, where’s your bravery?
Eu sou seu destino, seu carrascoI am your fate, your hangman
Minha voz vai descansar dentro da sua cabeçaMy voice will rest inside your head
Eu serei o governante, mostre respeitoI’ll be the ruler, show some respect
Porque isso pode ser seu último atoBecause this might be your last act
Onde está seu orgulho? Peça pela sua vidaWhere is your pride? Ask for your life
A desespero em seus olhosThe desperation in your eyes

O sangue esconde o verde das árvoresThe blood hides the green of the trees
Sua pobre vida não é nada em minhas mãosYour poor life is nothing in my hands
O silêncio soa mais alto que a morteSilence sounds louder than death

Eu sou o terror em seus olhos, eu vejoI am the terror in your eyes, I see
Meu inimigo está rastejandoMy enemy is crawling
O tempo desacelera quando você olha para mimThe time slows down when you look at me
Sofrendo, o tormento começaSuffering, the torment start
O mal controla minhas mãosEvil control my hands
Excruciando seu corpoExcruciating your body
Prazer enquanto eu estouPleasure while I am
Desmembrando-oChopping it up

Sem controle, eu perdi minha vontadeWithout control, I've lost my will
O que está acontecendo comigo?What's happening to me?
Toda essa raiva que habita em meu coraçãoAll this rage that lies in my heart
Veio misteriosamenteCame mysteriously
E levou minha sanidadeAnd took away my sanity
A queda da noite me traz a tristezaThe nightfall brings me the sorrow
Vergonha e lágrimasShame and tears
Eu espero por uma chance para que eu possaI hope for a chance so I can
Sair dessa loucuraFly out this lunacy
Toda essa dor que habita em meu coraçãoAll that pain that lies in my heart
Desaparecendo lentamenteVanishing slowly
E trazendo de volta minha sanidadeAnd bringing back my sanity
Meu arrependimento consumindo minha consciênciaMy regret consuming my conscience
Mas agora não há tempoBut now there is to time
Eu tenho que esquecer e ficar vivoI have to forget and stay alive
A queda da noite me traz a tristezaThe nightfall brings me the sorrow
Vergonha e lágrimasShame and tears
Eu sou o terror em seus olhos, eu vejoI am the terror in your eyes, I see

Meu inimigo está rastejandoMy enemy is crawling
O tempo desacelera quando você olha para mimThe time slows down when you look at me
Sofrendo, o tormentoSuffering, the torment
Eu sou o terror em seus olhos, eu vejoI am the terror in your eyes, I see

Meu inimigo está rastejandoMy enemy is crawling
O tempo desacelera quando você olha para mimThe time slows down when you look at me
Sofrendo, o tormento começaSuffering, the torment start
Sem controle, eu perdi minha vontadeWithout control, I've lost my will
O que está acontecendo comigoWhat's happening to me