Rising Moangá

A Ascensão de Moangá

Rising Moangá

[Parte I - Terreno Sagrado][Part I - Sacred Ground]

[Instrumental][Instrumental]

[Parte II - Floresta de Restos][Part II - Forest Of Remains]

Coração de pedra,Heart of stone,
Os espíritos vão se erguer!Spirits will arise!
Floresta, Floresta!Forest, Forest !

Trancado nessa casca,Locked in this shell,
Com certeza você não vai ouvir,Surely you won't hear,
Nada além de uma palavraNothing but a word
De tudo que vou dizer.Of everything I'll say.

Lapsos momentâneos da sua liberdade,Momentary lapses of your liberty,
Tentam te deixar cegoTry to make you blind
Sobre o que você deve ver.About what you shall see.
Uma vez foi o lar onde você viveu,Once it was the home you lived,
Pinta de vermelho esse céu azul.It paints red this blue sky.
Caindo de joelhos,Falling down into your knees,
A dor nunca vai te fazer chorar.Pain can never make you cry.

Seu orgulho começa a sentir sua falta,Your proud begin to miss you,
A crença de mil mentirosos.The belief of thousand liars.
Você renuncia a todos os seus deuses,You renounce all of your gods,
Em um coração queIn a heart tha
Queima como fogo.t burns if fire.

Heróis sem nomeHeroes without name
Gritando minha voz,Shouting up my voice,
Fontes de poder e magiaMight and magic sources
Da minha mente se foram.From my mind has gone.
Preenchendo meu sangue escuro,Filling my dark blood,
E secando todo o amor.And drying all the love.
Erguendo-se das sombras,Arising from the shadows,
Está vindo o xamã.Is coming the shaman.

[Refrão][Chorus]
A verdade vem à minha vista,Truth comes to my sight,
Mostrando-me o maldito,Showing me the damned one,
Toda a raiva da minha vida passada,All the rage of my past life,
Me faz saber que não estou sozinho.Makes me know I'm not alone.
Lutar contra o mal,Fight against the evil,
Agora estou pronto para hoje,Now I'm ready for today,
Vou mudar a história,I will change the story,
Moangá vai mostrar meu caminho.Moangá will show my way.

[Solos: Pedro Estevez / Stanley][Solos: Pedro Estevez / Stanley]

[Repetir Refrão][Repeat Chorus]

[Solos: Jean][Solos: Jean]

[Parte III - Iara][Part III - Iara]

Embora essa névoa, seja tão clara para mimThough this haze, is so clear to me
Como fogo entre as árvores.Just like fire across the trees.
Não há medo em seu rosto enquanto,There's no fear in her face while,
Não há medo enquanto ela sorri.There's no fear while she smiles.

Por um momento a dor se foi,For a moment the pain has gone,
Em seus olhos, meu destino.In her eyes, my destiny.
Ódio e raiva podem ser desfeitos,Hate and rage could be undone,
Vou esquecer meu legado.I'll forget my legacy.

[Pré-Refrão][Pre Chorus]
Enquanto ela canta, eu sinto o vento...While she sings, I fell the wind...
O espírito brilha em paz.Spirit shines in peace.
Enquanto ela canta, eu sinto minhas lágrimasWhile she sings, I fell my tears
Rolando, eu sei que encontrei.Rolling down, I know I've found.

Ela é a dama das águas,She's the lady of the waters,
O coração mais puro que já vi.The purest heart I've ever seen.
Esse amor pode perdoar os pecados,Can this love forgive the sins,
Tudo que seu povo fez a mim?All her people done to me?

[Repetir Pré-Refrão][Repeat Pre Chorus ]

[Refrão][Chorus]
A mão que me guia para fora desse lugar,The hand to lead me out this place,
Onde os rios se tornam um, tão unidos.Where rivers become one, so tied.
Vou deixar essa floresta de restos,I will leave this forest of remains,
Iara vai me manter vivo.Iara will keep me alive.

[Solo Stanley][Solo Stanley]

[Repetir Pré-Refrão][Repeat Pre Chorus]

Sem tristeza, Iara vai me manter vivo.No sorrow, Iara will keep me alive.

IaraIara
Siga a luz dos meus olhos para ser livre,Follow the light of my eyes to be free,
Nosso amor não pode desaparecer na eternidade.Our love can't fade away in the eternity.

[Parte IV - Casa das Flautas][Part IV - House Of Flutes]

Inocência, uma morte sem sentido,Innocence, a senseless death,
Anjo moribundo no meu ninho.Dying angel on my nest.
O sangue mais puro toca minha boca,The purest blood touches my mouth,
Descanse em paz, vou despedaçar essa noite.Rest the peace I'll break aparttonight.

Na trilha deixada para trás,In that trail left behind,
Vou caçar a noite toda.I'll hunt all through the night.
Eles sentirão o que queima por dentroThey will feel what burns inside
Um homem que está cheioA man who's filed
De ódio no coração.With hate in heart.

Mas eu não posso, estou só,But I can't, I'm just alone,
Essa guerra é a minha última.This war is my last one.
Preciso encontrar o lar que disseram,I must find the home they said,
Para ouvir a canção dos valentes.To hear the song of brave.

Não há honra ou compaixão,There's no honor or compassion,
Em uma batalha por vingança.In a battle for revenge.
Há tantos no meu caminho,There's so many in my way,
Moangá vai me guiar novamente.Moangá will lead me again.

Cem dias de guerra,A hundred days of war,
Agora eu venci, está feito.Now I have won, it's done.
Iara está me chamandoIara is calling me
Para encontrá-la no pôr do sol.To meet her in the sunset.

[Refrão][Chorus]
Quando a fé em mim,When the faith on me,
Parece cair no chão.Seems to fall on ground.
Eu me mantenho firme agora que encontreiI stand tall now I've found
A Casa das Flautas.The House of Flutes.

O amor está perdidoThe love is lost
Entre a vitória e a dor.Between victory and pain.
Eu sussurro minha última canção,I whisper my last song,
Na Casa das Flautas.In the House of Flutes.

[Solos: Jean / Stanley / Jean][Solos: Jean / Stanley / Jean]

[Repetir Refrão][Repeat Chorus]

[Parte V - O Caminho das Águas][Part V - The Path Of Waters]

[Instrumental][Instrumental]