Imperium Dundaxia

Império de Dundaxia

Imperium Dundaxia

Bem-vindo, viajante condenado, a um reino abandonado pelo caos nuclear
Welcome, doomed traveler, into a forsaken realm of nuclear chaos
Bem-vindo ao Império de Dundaxia!
Welcome to Imperium Dundaxia!

Agora não resta nada além de caos e morte
Nothing remains now but chaos and death
Os céus antes azuis agora estão vermelhos de sangue
Once blue skies now rage bloody red
Explodido e esmagado, em escombros e poeira
Blasted and crushed, to rubble and dust
O reino está em ruínas, derrotado e morto
The kingdom lies in waste, vanquished and dead

O mago do mal nos condenou completamente
The evil wizard has doomed us all
Império de Dundaxia
Imperium Dundaxia

Décadas se passaram no Reino de Fife
Decades have passed in the Kingdom of Fife
O fim do mundo começou
The end of the world has begun
Robôs e goblins estão vagando pela terra
Robots and goblins are roaming the land
O povo camponês se acovarda e foge
The peasant folk cower and run
Meu pai morreu na guerra de Dundee
My father died in the war of Dundee
Por meio de feitiços mágicos, fui salvo
By magical spells I was saved
Escondido por anos em um castelo no espaço
Hidden for years in a castle in space
Jurei renascer, para me vingar
I swore to rise again, to take my revenge

Este é um luto por Dundee
This is a lament for Dundee
Canção para os bravos heróis
Song for the brave heroes
Que morreram em suas mãos e joelhos
Who died on their hands and knees
Em uma batalha prevista, há muito tempo
In a battle once foretold, long ago
Agora perdida para a antiga força cósmica
Now lost to the ancient cosmic
Força de fogo nuclear
Force of nuclear fire

Chamas! Queimando de fúria
Flames! Burning with fury
Raiva! Meu único desejo
Rage! My only desire
É trazer morte, dor e destruição
Is to bring death, pain and destruction
Para o mago da ira
Unto the wizard of ire
Lutem! Levantem o martelo
Fight! Raise up the hammer
Busquem! Para sempre
Quest! Forevermore
Em uma terra perdida para a escuridão
Into a land lost to the darkness
Dundax! Irae!
Dundax! Irae!

E das sombras tóxicas do deserto de Dundaxian
And out from the toxic shadows of the Dundaxian wasteland
Surgiu o clone do feiticeiro em uma busca diabólica em nome de seu progenitor congelado
Came forth the cloned sorcerer on a diabolical quest in the name of his ice-bound progenitor
O caos! O mal!
Chaos! Evil!
Mil pragas e mais outras seriam lançadas sobre o mundo
A thousand plagues and more would be unleashed upon the world
E todos se ajoelhariam mais uma vez diante do imortal Zargothrax!
And all would once again kneel before the immortal Zargothrax!

Goblins! Agentes da desgraça
Goblins! Agents of doom
Mestres do mal que vieram da Lua
Masters of evil that come from the Moon
Robôs! Servos do aço
Robots! Servants of steel
Seus lasers são tão reais que você vai sentir
Their lasers so real you shall feel
Mago! Congelado em uma tumba
Wizard! Frozen in tomb
Seu clone nuclear fez Dundee explodir
His nuclear clone made Dundee go kaboom
Mas nem tudo está perdido, enquanto eu estiver de pé
But all is not lost just as long as I stand
As forças da justiça ainda vagam por essas terras
The forces of justice still wander these lands
Eu juro pelo martelo que vou resistir
I swear by the hammer that I will defy
Os exércitos do caos morrerão!
The armies of chaos will die!

Chamas! Queimando de fúria
Flames! Burning with fury
Raiva! Meu único desejo
Rage! My only desire
É trazer morte, dor e destruição
Is to bring death, pain and destruction
Para o mago da ira
Unto the wizard of ire
Lutem! Levantem o martelo
Fight! Raise up the hammer
Busquem! Para sempre
Quest! Forevermore
Em uma terra perdida para a escuridão
Into a land lost to the darkness
Meu nome é Angus McFife
My name is Angus McFife
Meu martelo acabará com sua vida
My hammer will take your life
Dundax! Irae!
Dundax! Irae!