Looking-Glass-Girl

Menina do Espelho

Looking-Glass-Girl

Como uma menina do espelhoLike a looking-glass-girl
Em um mundo em miniaturaIn a minature world
Te vi dançar como dadosSaw you dance like dice
E rolar pelo chãoAnd tumble to the floor

Como uma menina do espelhoLike a looking-glass-girl
Em um mundo em miniaturaIn a minature world
Gire seus braços de DisneyWhirl your Disney arms
E pule no carrosselAnd jump the merry-go-round

O homem do guarda-chuva tá gritandoThe umbrella man is shouting
A gente sacode suas mãos de papelWe shake his paper hands
Tem espelhos debaixo dos nossos pés entãoThere's mirrors down beneath our feet so
"Vamos patinar na rua""Let's skate down the street"

O homem do cassino tá rindoThe casino man is laughing
Ele usa um chapéu tremendoHe wears a shivering hat
A gente se desfaz como papel de presenteWe peel away like tinsel
Gruda como farpas na paredeStick like splinters to the wall

Como uma menina do espelhoLike a looking-glass-girl
Em um mundo em miniaturaIn a minature world
Ela te viu vestido de traposShe saw you dressed in rags
Entrando e saindo de uma caixinha de surpresaIn-and-out of a Jack-in-a-box

Porque ela é uma menina do espelhoBecause she's a looking-glass-girl
Em um mundo em miniaturaIn a minature world
Gire seus braços de balançaWhirl your see-saw arms
E ande na roda de fogoAnd ride the catherine wheel
(pé pé)(foot foot)