Divided World

Mundo Dividido

Divided World

Tremendo de raiva, ela se move como um furacãoShaking with anger, she moves like a hurricane
há outro horizonte, mas você nunca vai deixá-la.there's another horizon, but you'll never leave her.
Ela é negra e branca agora, errada e certa de novoShe's black and she's white now, wrong and she's right again
você não consegue ver a razão, mas isso não importa.you can't see the reason, but it doesn't matter.

...e o riso e o choro são a mesma coisa...and the laughing and the crying are the same thing
para o palhaço que está sentado na parede,to the joker who is sitting on the wall,
...e a tristeza e a alegria se juntam...and the sadness and gladness come together
como um irmão e uma irmã para todos nós.like a brother and a sister to us all.

É um mundo dividido, sempre vai serIt's a divided world, it's always going to be
algumas pessoas fecham os olhos, não há muito o que versome people close their eyes, there's not so much to see
é um mundo dividido, e isso não é vergonhait's a divided world, and that's no shame
é tudo um compromisso, você não consegue explicar.it's all a compromise, you can't explain.

O tempo e a estação mudam como o meteorologistaTime and the season change like the weatherman
estamos na correnteza, mas estamos no porão.we're up in the slipstream, but we're down in the basement.
Um duelo de poder, amor e sacrifícioA duel of power, love and the sacrifice
eles compartilham o mesmo caminho, mas em direções diferentesthey're sharing the same road but in different directions

...e o riso e o choro são a mesma coisa...and the laughing and the crying are the same thing
para o palhaço que está sentado na parede,to the joker who is sitting on the wall,
E a tristeza e a alegria se juntamAnd the sadness and the gladness come together
como um irmão e uma irmã para todos nós.like a brother and a sister to us all.

É um mundo dividido, sempre vai serIt's a divided world, it's always going to be
algumas pessoas fecham os olhos, não há muito o que versome people close their eyes, there's not so much to see
é um mundo dividido, e isso não é vergonhait's a divided world, and that's no shame
é tudo um compromisso, você não consegue explicar.it's all a compromise, you can't explain.