The Oath

O Juramento

The Oath

Eu vi o fogo consumir a terraI saw the fire consume the land
Senti as cinzas na minha mãoI felt the ashes in my hand
Aqueles que amei foram arrancadosThe ones I loved were torn away
Suas vozes me assombram noite e diaTheir voices haunt me night and day

Eu fiz um juramento, não posso soltarI took an oath, I can't let go
Queima por dentro, é tudo que seiIt burns inside, it's all I know
Através de sangue e pedra, meu caminho é claroThrough blood and stone, my path is clear
O fim deles vai chegar, a hora é chegadaTheir end will come, the time is near

As ruas estavam cheias de fumaça e gritosThe streets were filled with smoke and cries
As estrelas olhavam com olhos vaziosThe stars looked down with hollow eyes
Nenhuma oração foi ouvida, nenhuma misericórdia ficouNo prayer was heard, no mercy stayed
A noite lembrou do que eles fizeramThe night remembered what they made

Eu jurei sobre cinzas, eu jurei sobre ossosI swore on ash, I swore on bone
Quebrar suas coroas, abalar seus tronosTo break their crowns, to shake their thrones
Nenhum Deus acima poderia mudar minha mãoNo God above could turn my hand
Meu juramento estava gravado na terraMy oath was carved into the land

Eu fiz um juramento, não posso soltarI took an oath, I can't let go
Queima por dentro, é tudo que seiIt burns inside, it's all I know
Através de sangue e pedra, meu caminho é claroThrough blood and stone, my path is clear
O fim deles vai chegar, a hora é chegadaTheir end will come, the time is near

Eu caminhei por ruínas, frias e largasI walked through ruins, cold and wide
Com apenas a raiva como meu guiaWith only anger as my guide
Cada nome quebrado se tornou minha chamaEach broken name became my flame
Cada sombra sussurrou, Quem é o culpado?Each shadow whispered, Who's to blame?

Eu vi suas torres tocar o céuI saw their towers touch the sky
Ouvi suas risadas passandoI heard their laughter passing by
Mas o medo cresceu afiado dentro de suas paredesBut fear grew sharp within their walls
Seu reino tremeu enquanto a escuridão chamavaTheir kingdom shook as darkness called

Eu fiz um juramento, não posso soltarI took an oath, I can't let go
Queima por dentro, é tudo que seiIt burns inside, it's all I know
Através de sangue e pedra, meu caminho é claroThrough blood and stone, my path is clear
O fim deles vai chegar, a hora é chegadaTheir end will come, the time is near

Eu vi seus salões de ouro roubadoI saw their halls of stolen gold
Suas coroas brilhavam, seus corações eram friosTheir crowns were bright, their hearts were cold
Levantei minha mão, os derrubeiI raised my hand, I struck them down
E o fogo engoliu trono e coroaAnd fire swallowed throne and crown

Agora ruínas estão onde o poder estavaNow ruins lie where power stood
A terra está manchada com cinzas e sangueThe earth is stained with ash and blood
Ainda assim, o juramento está gravado em mimYet still the oath is carved in me
Uma corrente que prende eternamenteA chain that binds eternally

Eu fiz um juramento, não posso soltarI took an oath, I can't let go
Queima por dentro, é tudo que seiIt burns inside, it's all I know
Através de sangue e pedra, meu caminho é claroThrough blood and stone, my path is clear
O fim deles chegou, a hora era chegadaTheir end has come, the time was near