Assim É a Vida

Asi Es La Vida

Aah, a vida, dá tantas voltasAyy, la vida, da tantas vueltas
Não deixe que te prendaNo dejes que te atrape
Ai, ai, ai, ai, ai, a vida dá tantas voltas, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Um padeiro chamado JoãoUn panadero llamado Juan
Em sua padariaEn su panadera
Se apaixonou por Maria EsterSe enamoró de Maria Ester
Mas ela não o queriaPero ella no lo quería a él
Ela queria um bombeiroElla quería a un bombero
Que se chama RodrigoQue se llama Rodrigo
Mas Rodrigo amava JuanPero Rodrigo amaba a Juan
Juan, o padeiroA Juan el panadero

Aah, a vida, dá tantas voltasAyy, la vida, da tantas vueltas
Não deixe que te prendaNo dejes que te atrape
Ai, ai, ai, ai, ai, a vida dá tantas voltas, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Em outra esquina vive seu LuisEn la otra esquina vive don Luis
Luis, o açougueiroLuis el carnicero
Acho difícil de entender, mas preciso tentarMe cuesta entenderlo, pero hay que tratar
Sei que é um homem bomSé que es un hombre bueno
Não há regras sobre gostos, eu seiEn gustos no hay nada escrito, lo sé
Seu Luis é um exemploDon Luis es un ejemplo
Não há regras sobre gostos, eu seiEn gustos no hay nada escrito, lo sé
Ele gosta de seu cachorroA él le gusta su perro

Aah, a vida, dá tantas voltasAyy, la vida, da tantas vueltas
Não deixe que te prendaNo dejes que te atrape
Ai, ai, ai, ai, ai, a vida dá tantas voltas, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Aah, a vida, dá tantas voltasAyy, la vida, da tantas vueltas
Não deixe que te prendaNo dejes que te atrape
Ai, ai, ai, ai, ai, a vida dá tantas voltas, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Para concluir o que posso te dizerPara concluir que te puedo decir
Eu não mudo a minha vidaYo no cambio mi vida
Tenho uma namorada que beija muito bemTengo una novia que besa muy bien
Como não vou a querer?Cómo no la voy a querer
E quando não está comigo, eu seiY aunque cuando no está conmigo, yo se
Que também beija outrosQue también besa a otros
Assim é a vida, o que eu vou fazer?Así es la vida, qué le voy a hacer
Assim é a vida!¡Así es la vida!

Aah, a vida, dá tantas voltasAyy, la vida, da tantas vueltas
Não deixe que te prendaNo dejes que te atrape
Ai, ai, ai, ai, ai, a vida dá tantas voltas, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Aah, a vida, dá tantas voltasAyy, la vida, da tantas vueltas
Não deixe que te prendaNo dejes que te atrape
Ai, ai, ai, ai, ai, a vida dá tantas voltas, ahaAy, ay, ay, ay, ay, la vida da tantas vueltas, aha

Ai, a vidaAy, la vida