Las Torres Del Silencio

As Torres do Silêncio

Las Torres Del Silencio

Não quero estar debaixo da terraNo quiero estar bajo tierra
Quando for a noite mais longaCuando sea la noche más larga
Nem me perder nos oceanosNi perderme en los océanos
Navegando em uma canoaNavegando en una barca

Não queimem meu corpoNo malqueméis mi cuerpo
Espalhando-me pelas águasEsparciéndome a las aguas
Não façam da minha matériaNo hagáis de mi materia
Uma múmia embalsamadaUna momia embalsamada

Levem-me longe de casaLlévadme lejos de casa
Quando ela pisar no meu quintalCuando ella pise mi huerto
Lá onde os parsisAllá donde los parsis
Vão para as torres do silêncioA las torres del silencio

Cale-se e contempleCallad y contemplad
Como o Sol se põeComo el Sol se mete
Convidem os urubusInvitad a los buitres
Para meu último banqueteA mi último banquete

Não quero estar debaixo da terraNo quiero estar bajo tierra
Quando for a noite mais longaCuando sea la noche más larga
Nem me perder nos oceanosNi perderme en los océanos
Navegando em uma canoaNavegando en una barca

Não queimem meu corpoNo malqueméis mi cuerpo
Espalhando-me pelas águasEsparciéndome a las aguas
Não façam da minha matériaNo hagáis de mi materia
Uma múmia embalsamadaUna momia embalsamada

Levem-me longe de casaLlévadme lejos de casa
Quando ela pisar no meu quintalCuando ella pise mi huerto
Lá onde os parsisAllá donde los parsis
Vão para as torres do silêncioA las torres del silencio

Cale-se e contempleCallad y contemplad
Como o Sol se põeComo el Sol se mete
Convidem os urubusInvitad a los buitres
Para meu último banqueteA mi último banquete