AL NA TISH'AL

NÃO ME PERGUNTE

AL NA TISH'AL

Não me pergunte, não me faça lembrar,Al na tish'al lo al tachkor,
Quando cheguei aqui, quantos anos eu já tômatai higati lepo kama shanim ani chai
O rico escreve cartas, o pobre escreve a vidaHeashir sofer shtarot hameuashar sofer shanim
Não preciso contar, não tenho o que contarEin li tzorech lispor ein ma lispor
Se o caminho da vida é só dor e cansaçoIm hashvil shel hachayim hu shomem umeyage'a
E o homem solitário se ferra, isso é certo, não me chame pelo meu nomeVe'adam boded tzo'ed alav ze vadai ani, al tikra bishmi

Não me pergunte, não me faça lembrar, quando cheguei aqui, quantos anos eu já tôAl na tish'al lo al tachkor, matai higati lepo kama shanim ani chai
Toda vez que eu me entristeço, não tem necessidade de se preocuparKol pa'am lehitatzev ein kol tzorech lehitarev
Não tenho, não tenho nada, não tenho amanhãEin li ein li davar ein li machar
Se viver é só sofrer, então já sou bem mais que dois milIm lichyot ze rak lisbol az ani kvar ben alpayim
Se um segundo de riqueza é viver, não nasci ainda, não nasci aindaIm daka shel osher ze lichyot lo noladeti od lo noladeti od

Não fique bravo comigo, amigo, se eu pudesse só te alegrarAl tich'as alai chaver lu yacholti rak lesame'ach
Se houvesse outra história, mas o que fazer, não tenho como reclamarLu haya sipur acher aval ma la'asot ein li te'anot

Não me pergunte…..Al na tish'al…..