Family, Man

Família, Cara

Family, Man

Minha irmã está fazendo seu melhorMy sister's doin' her best
Mas toda vez que seu pai se vesteBut every time her dad gets dressed
Sua mãe vai fumar um cigarroHer mama goes to smoke a cigarette
É meio difícil fingirIt's kinda hard to pretend
Isso não é válido só pelo que aconteceuIt isn't valid 'cause what happens
Se ele tiver um ataque do coração de novoIf he has a heart attack again
Enquanto está balanceando cheques?While he's balancin' checks?
Para colocar comida na mesaTo put some food up on the table
Manter a família estávelKeep the family goin' stable
E eu estou respirandoAnd I'm takin' a breath
Mantendo a paz e assistindo TV a caboKeepin' peace and watchin' cable
Vou sair quando puderGonna get out when I'm able

Oh, esse foi o showOh, that was the show
Eu não sabiaI didn't know
Que quando você cresce em um larThat when you grow up in a home
Onde todas as portas estão fechadasWhere evеry door's closed
Você se sente tão sozinhoYou feel so alone

Eu só estou fazendo o melhor que posso, mmI'm just doin' the bеst I can, mm
Eles estavam fazendo o seu melhor naquela época, mmThey were doin' their best back then, mm
E eu sei que não está tudo bemAnd I know it's not okay
Mas de certa forma, eu entendoBut in a way, I understand
Porque eu estou fazendo o melhor que eu posso, mm'Cause I'm doin' the best I can, mm
Família, caraFamily, man

Eu realmente não me lembro muito de antes dos dez anosI really don't remember much before the age of ten
Meu cachorro Dodger e um pôster dos Beatles sobre a minha camaMy dog Dodger and a Beatles poster over my bed
Se todo dia fosse Disney e eu nunca encontrasse a internetIf every day was Disney and I never found the Internet
Então, talvez eu estaria melhor da minha cabeçaThen maybe I'd be doin' better up in my head
Classificando essas fotos e os fatos de suas opiniõesSortin' through these pictures and the facts from their opinions
Quando é hora de seguir conselhos e quando é hora de ser desdenhosoWhen it's time to take advice and when it's time to be dismissive
Meu pai culparia seu trauma quando ele pedisse para ser perdoadoMy dad would blame his trauma when he asked to be forgiven
Quando você está acostumado a ouvir gritos, é difícil aprender a ouvirWhen you're used to gettin' yelled at, it's hard to learn to listen

Oh, esse foi o showOh, that was the show
As cortinas fecharamThe curtains have closed
Mas eu sei que não estou sozinhoBut I know I'm not alone

Eu só estou fazendo o melhor que posso, mmI'm just doin' the best I can, mm
Eles estavam fazendo o seu melhor naquela épocaThey were doin' their best back then, mm
E eu sei que não está tudo bemAnd I know it's not okay
Mas de certa forma, eu entendoBut in a way, I understand
Porque estou fazendo o melhor que posso'Cause I'm doin' the best I can, mm
Família, caraFamily, man

Agora eles estão se mudando para Michigan, mmNow they're movin' to Michigan, mm
Me dá algo para sentir falta de novo, mmGives me somethin' to miss again, mm
E eu posso sentir isso na chuvaAnd I can feel it in the rain
Quando estou voando para o JapãoWhile I'm flyin' to Japan
E minha irmã está em LAAnd my sister's in LA
Tentando descobrir um planoTryin' to figure out a plan
Nós não causamos a dorWe didn't cause the pain
Mas a cura está nas nossas mãosBut the healing's in our hands
E nós estamos fazendo o melhor que podemos, mmAnd we're doin' the best we can, mm

Sim, nós estamos fazendo o melhor que podemos, mmYeah, we're doin' the best we can, mm
Família, caraFamily, man
Família, caraFamily, man