That One Song (feat. Goody Grace)
gnash
Aquela Música (part. Goody Grace)
That One Song (feat. Goody Grace)
Sério
Oh really
Seus pais estão viajando?
Your parents are out of town?
Bem, estarei na sua casa daqui a pouco
Well I'll be at your house in a few
E eu não me importo se nós só dermos uma volta
And I don't care if we just drive around
Contanto que eu esteja perto de você
As long as I'm next to you
Você me disse que sabe de uma festa
You're tellin me you know of a party
E que vai ser muito legal
And that it's gonna be gnarly
Mas, garota, eu prefiro assistir Netflix
But girl I'd rather watch Netflix
Porque tudo que eu quero fazer
Cause all I wanna do
É ficar sozinho com você
Is be alone with you
Porque eu acho você melhor, yeah
Cause I think you're the bestest, yeah
Eu não me importo com o que todo mundo está fazendo
I don't care what everyone's doin'
É só eu e você
It's just me and you
(Eu não tenho planos se você não tiver, baby
(I got no plans if you don't, babe
Eu não tenho planos se você não tiver, baby)
I got no plans if you don't, babe)
E quando nós estivermos sozinhos
And when we're all alone
Pense nas coisas que poderíamos fazer
Think of the things that we could do
(Eu não tenho planos se você não tiver, baby
(I got no plans if you don't, babe
Eu não tenho planos se você não tiver, baby)
I got no plans if you don't babe)
E eu sei que você quer ficar bastante
And I know you wanna stay long
Porque eles colocaram sua música preferida do Drake
Cause they just put on your favorite Drake song
E essa festa está legal mas eu tenho uma ideia melhor
And this party's poppin' but I got a better plan
Nós poderíamos nos apaixonar
We could fall in love
Eu não acho que levaria muito tempo
I don't think that it'll take long
Eu só quero ficar com você
I just wanna chill
E cantar aquela música
And sing along to that one song
Cantar aquela música (oh yeah)
Sing along to that one song (oh yeah)
E é tipo
And it goes like
Ela está com uma camisa dos Smiths por baixo da blusa
She's in a Smiths tee underneath her flannel
Ela pode beber qualquer coisa, mas ela ama Jack Daniels
She could drink whatever but she loves Jack Daniels
Eu quero sair dessa festa
I wanna get out this party
E ir pra casa e acender umas velas
And go home and light some candles
Não consigo lidar com pessoas, yeah
People are too much for me to handle, yeah
Você é meio hipster, eu cresci no Punk Rock
You're sorta hipster, I grew up on punk rock
E eu sei como festejar e quando eu estiver eu não vou parar
And I know how to party when I be goin' I don't stop
Mas essa noite, garota, eu não quero mais ninguém
But tonight, girl I don't want no one else
Eu quero você toda pra mim
I want you all to myself
Então se você concorda vamos lá
So if you with it let's get it
Chegaríamos em um minuto
We could be gone in a minute
Então acenda a luz e tire a roupa
Then light it up and we split it, aye
Essa vai ser a noite que você não vai esquecer
This gon' be a night that you won't be forgettin'
E se formos pegos pelo seu pai vamos dizer que
If you get caught we'll tell your dad
Você precisava de ajuda com a casa
You needed help with house sittin' aye
Eu não me importo com o que todo mundo está fazendo
I don't care what everyone's doin'
É só eu e você
It's just me and you
(Eu não tenho planos se você não tiver, baby
(I got no plans if you don't, babe
Eu não tenho planos se você não tiver, baby)
I got no plans if you don't, babe)
E quando nós estivermos sozinhos
And when we're all alone
Pense nas coisas que poderíamos fazer
Think of the things that we could do
(Eu não tenho planos se você não tiver, baby
(i got no plans if you don't, babe
Eu não tenho planos se você não tiver, baby)
I got no plans if you don't babe)
E eu sei que você quer ficar bastante
And i know you wanna stay long
Porque eles colocaram sua música preferida do Drake
Cause they just put on your favorite Drake song
E essa festa está legal mas eu tenho uma ideia melhor
And this party's poppin' but i got a better plan
Nós poderíamos nos apaixonar
We could fall in love
Eu não acho que levaria muito tempo
I don't think that it'll take long
Eu só quero ficar com você, e cantar aquela música
I just wanna chill and sing along to that one song
Cantar aquela música (oh yeah)
Sing along to that one song (oh yeah)
Cantar tipo
Sing along like
Todo mundo tem aquela música (aquela música)
Everybody's got that one song (one song)
Me deixe cantar pra você a noite toda (noite toda)
Let me sing it to you all night long (night long)
Vamos fazer amor com as luzes acesas (luzes acesas)
We be makin' love with the lights on (lights on)
Não importa se isso é errado (é errado yeah)
It don't matter baby if it's right wrong (right wrong yeah)
Então, se você for embora comigo
So if you leavin' with me
Bem, estaremos lá em um minuto
Well then we rollin' in a minute
Baby, nós vamos ver! Sim
Baby we gon' see! yeah
Talvez pudéssemos dançar
Maybe we could kick it
Alguma música do Bob Dylan ou da Lana Del Rey
To some dylan or some del rey
Ordenando alguns postmates
Order in some postmates
Foi quando ela disse
That's when she say
Eu não me importo com o que todo mundo está fazendo
I don't care what everyone's doin'
É só eu e você
It's just me and you
(Eu não tenho planos se você não tiver, baby
(I got no plans if you don't, babe
Eu não tenho planos se você não tiver, baby)
I got no plans if you don't, babe)
E quando nós estivermos sozinhos
And when we're all alone
Pense nas coisas que poderíamos fazer
Think of the things that we could do
(Eu não tenho planos se você não tiver, baby
(i got no plans if you don't, babe
Eu não tenho planos se você não tiver, baby)
I got no plans if you don't babe)
E eu sei que você quer ficar bastante
And i know you wanna stay long
Porque eles colocaram sua música preferida do Drake
Cause they just put on your favorite Drake song
E essa festa está legal mas eu tenho uma ideia melhor
And this party's poppin' but i got a better plan
Nós poderíamos nos apaixonar
We could fall in love
Eu não acho que levaria muito tempo
I don't think that it'll take long
Eu só quero ficar com você, e cantar aquela música
I just wanna chill and sing along to that one song
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de gnash e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: