Honey Dew

Orvalho Doce

Honey Dew

Eu estava sozinho quando a luz da Lua disseI was alone when the light of the Moon said
Talvez você devesse construir um caminhoMaybe you should build a road
Levantei minha pá pela noite até o amanhecerRaised my shovel through the night to the dawn
Sabia que deveria trabalhar até que a terra sumisseKnew I should work until the dirt was gone
Orei para que meus pensamentos descansassem um poucoPrayed my thoughts they’d rest a while
Mas ainda flutuam, como fumaça, para um sorriso douradoStill they drift, like smoke, to a golden smile
Certa como os rios correm, eles corremSure as rivers run they run

Ela apareceu com um vestido branco de sedaShe’s come round in a silk-white gown
Tentando desviar meu olharTrying to draw my eyes away
Ela apareceu com um vestido branco de sedaShe’s come round in a silk-white gown
Ela está tentando fechá-losShe’s trying to close them
Cantar uma melodia doceSing a sweet tune
Doce como orvalhoSweet as honey-dew
Um dia a canção vai me fazer olharSomeday the song’s gonna turn my head
Mas não hojeBut not today

Banho de luz de lâmpada pêssegoBathed in peach lamp light
Sentei para escreverI sat down to write
Um romance ou um poema ou doisA novel or a poem or two
Palavras tão frescas quanto o orvalho de fevereiroWords as fresh as February dew
Mas ela está rodopiando na borda do meu quartoBut she’s twirling around the edge of my room
Sussurrando sua melodia douradaHumming her golden tune
Eu canto junto por um momentoI hum along for a moment
Por um momento eu quisFor a moment I wanted to

Quando a sede apareceu, fui até a casa dela só por umWhen a thirst came on I went to her place just for one
A vida é um livro desbotadoLife’s a faded book
Ela faz parecer como o Sol em junhoShe makes it look like the Sun in June
Como HollywoodLike Hollywood
Eu quero nadar no rio delaI want to swim in her river
Eu quero nadar no rio dela só mais uma vezI want to swim in her river just one more time
Mais uma vezOne more time
Todo dia até eu morrerEvery day until I die