Doum Doum (feat. Admiral T)

Doum Doum (feat. Admiral T)

Doum Doum (feat. Admiral T)

Sinto a maré, eu não posso avançarChenn la maré, yo pé pa avansé
Mas no espírito, o povo tá engajadoMè an lespwi neg batan angajé
Cabeça erguida, olhar pra longe e lutarTèt lévé, gadé lwen épi goumé
Pegar força e segurar (bis)Pwan fos é kimbé (bis)

Doum doum doumDoum doum doum
Pé na lama, avançaPyé la lou, avansé
Coloca um na frente do outroMété yonn douvan lot
Sofrendo sem desistir da lutaKa soufè san réfizé lité
Pra sobreviver como eles podemPou surviv kon yo pé

Minha vida não é doceVi an mwen pa dous
Corte de chicote não é pra quem tá na fossaKout fwèt pasé pa la ka ban la fwous
Deus me dá forçaBondyé ka ban mwen fos
Pra eu ficar firme como um loboPou mwen rèd kon lous
Eu quebrei as correntes e fui pra corridaMwen té Kasè lé chenn è foukan a la kous
Escondido na mataKaché dan la bwous
Beber água da fonte, pescar peixe e lagostaBwé dlo sous, péché pwason é langous
Desejo doce, quando o sol se põeAnvi dous, lè solèy la kouch
Contar a luz no céu quando não tem nuvemKonté limiè an syèl la lè i san mous

Doum doum doumDoum doum doum
Pé na lama, avançaPyé la lou, avansé
Coloca um na frente do outroMété yonn douvan lot
Sofrendo sem desistir da lutaKa soufè san réfizé lité
Pra sobreviver como eles podemPou surviv kon yo pé

Doum doum doumDoum doum doum
Pé na lama, avançaPyé la lou, avansé
Coloca um na frente do outroMété yonn douvan lot
Sofrendo sem desistir da lutaKa soufè san réfizé lité
Pra sobreviver como eles podemPou surviv kon yo pé

Levanta, homem, não tenha medo de avançarLévé nonm pa pè vansé
É em direção à liberdadeSé douvan libèté yé
Reflete pra você lembrarRéfléchi pou ou sonjé
Só você pode ganharVou tou sèl ké pé gangné

Honra e respeito pro homem negroHonè é rèspé pa black man
Que luta pelo homem negroKi goumé ba black man
Que se mantém firme como canaKi doubout rèd kon kann
Diante do colonizador sem medo de um dia ser enforcadoDouvan kolonisatè san pè ké on jou yo fin pann
É ver que nosso coração é sangue e que todos nós vamos voltar a ser sangueSé vwè kè nou té sann è kè nou tout ké ritouné sann
Mas o que conta na vida é a açãoMè sa ka konté an vi-aw sé action

Year year yearYear year year

Doum doum doumDoum doum doum
Pé na lama, avançaPyé la lou, avansé
Coloca um na frente do outroMété yonn douvan lot
Sofrendo sem desistir da lutaKa soufè san réfizé lité
Pra sobreviver como eles podemPou surviv kon yo pé

Doum doum doumDoum doum doum
Pé na lama, avançaPyé la lou, avansé
Coloca um na frente do outroMété yonn douvan lot
Sofrendo sem desistir da lutaKa soufè san réfizé lité
Pra sobreviver como eles podemPou surviv kon yo pé

Minha vida não é doceVi an mwen pa dous
Corte de chicote não é pra quem tá na fossaKout fwèt pasé pa la ka ban la fwous
Deus me dá forçaBondyé ka ban mwen fos
Pra eu ficar firme como um loboPou mwen rèd kon lous
Eu quebrei as correntes e fui pra corridaMwen té Kasè lé chenn è foukan a la kous
Escondido na mataKaché dan la bwous
Beber água da fonte, pescar peixe e lagostaBwé dlo sous, péché pwason é langous
Desejo doce, quando o sol se põeAnvi dous, lè solèy la kouch
Contar a luz no céu quando não tem nuvemKonté limiè an syèl la lè i san mous

Doum doum doumDoum doum doum
Pé na lama, avançaPyé la lou, avansé
Coloca um na frente do outroMété yonn douvan lot
Sofrendo sem desistir da lutaKa soufè san réfizé lité
Pra sobreviver como eles podemPou surviv kon yo pé