Fanm Isi

Mulheres Aqui

Fanm Isi

É doce, é forteNi sa ki dous' ni sa ki djok
O que é amargo, o que é bomsa ki émab sa ka baw bok
O que quer controlar a gentesa ki vlé sanm nonm' pou kontrolé
Esqueceram quem somosyo oubliyé nou sa nou yé
Manipuladores, pegando as contasManipilèz, ka pran èz kalkilèz
Doce, sensível, mulher bonita, mulher naturaldous', sansib, fanm ki bèl, fanm natirèl
Ninguém pode ser igualpon yonn' pa ka sanm
Mas todas nós somosmè nou tout' sé

Nós somos mulheres aquiNou sé fanm' isi
Se você ficar olhando, vai perder a visãosiw rété gadé ou ké pèd zyé
Nós somos mulheres aquiNou sé fanm isi
No meio do caminhoAn mitan pa poto

Pilar muito reto, pilar muito duroPoto two dwet, poto tro rèd
Pilar não é vivoPoto pa vivan
Mesmo que esteja no meioMem si i an mitan
Mulher se fortalece, mulher se enfraqueceFanm ka pran fos' fanm ka fébli
Mulher luta, grita porque está vivaFanm ka goumé, gouyé pas' i vivan
Os ossos do pilar são duros, retosZo di poto mitan rèd, dwet
Tem coragem e não se entregai ni kouraj' é pa ka moli
Mas mulher é sensível, delicadezamè fanm sé sans', délikatess
Pode chorar, pode se entregari pé pléré, i pé moli

Nós somos mulheres aquiNou sé fanm isi
Se você ficar olhando, vai perder a visãosiw rété gadé ou ké pèd zyé
Nós somos mulheres aquiNou sé fanm isi
No meio do caminhoAn mitan pa poto

Eu sei como você vemMwen sav' ou kon wen
É seu coração que te leva a avançarSé kè aw ka ménéw vansé
Você sabe, você pode se curvarou sav, ou pé pliyé
Não tenha medo de chorar, a água nutrePa pè pléré, dlo ka nouri

Nós somos mulheres aquiNou sé fanm isi
Se você ficar olhando, vai perder a visãosiw rété gadé ou ké pèd zyé
Nós somos mulheres aquiNou sé fanm isi
No meio do caminhoAn mitan pa poto