Veselo

Feliz

Veselo

aí, todo mundo sabea ya pryakha harna vsi lyudy znayutʹ
que eu saio pra rua, os caras tão de boavyydu na yulytsyu khloptsi morhayutʹ
aqui e ali, eu olho e todos sabemsyudy tudy podyvlyusya usi lyudy znayutʹ
aqui e ali, eu olho e eles tão de boasyudy tudy podyvlyusya na mene morhayutʹ

mas sobre minhas camisas, a fama tá no mundoa pro moyi sorochky slava po vsim sviti
as garotas tão olhando, não tem verdade, só ilusãozahlyadayutʹsya divky nide pravdy dity
quando saímos pro campo, bem cedo na primaverayak vykhodymo u pole po vesni ranenʹko
todo mundo brilha, e eu sou só uma plantausi siyutʹ pshenychenʹku a ya konopelʹku

cresce a maconha até o sol brilharroste konoplya azh do sonechka hillya
cresce a palha verde, vale a penaroste steblyna zeleniye dolyna
aqui e ali, eu olho e a moça tá bonitasyudy tudy podyvlyusya harna molodytsya
vai ter pra minha camisa, vai ter pra minha saiabude meni na sorochku, bude na spidnytsyu

o que foi isso, parou a cidade inteirashcho to bulo, zatykhlo vse selo
o que foi isso, no campo uma fumaça densashcho to bulo, na poli hustyy dym
o que foi isso, oh, gente, que tristezashcho to bulo, oy lyudonʹky bida
é meu campo, que dor, que agoniato zh moye pole horenʹko hore

ayyayay, gente, me ajudem!ayyayay lyudy ryatuyte!
vejo no campo queimando minha maconhapodyvlyusya na polya horytʹ moya konoplya
os caras tão felizes, as garotas tão rindokhloptsi radiyutʹ, divky smiyutʹsya
o vento sopra na vila, agora vai ser festaviter viye na selo zaraz bude veselo

oh, que tristeza é essaoy shcho zh meni za bida
só sobrou a erva, só sobrou os patoslyshylasya loboda, lyshylysya kachany
vamos viver até a primaverabudem zhyty do vesny
na primavera, vamos pro campoa vesnoyu vyydem v pole
aí vamos esquecer a dortay zabudem svoye hore
vamos, gente, chorar e vamos festejarhodi lyudy horyuvatʹ ta davayte hartsyuvatʹ

cresce a maconha até o sol brilharroste konoplya azh do sonechka hillya
cresce a palha verde, vale a penaroste steblyna zeleniye dolyna
aqui e ali, eu olho e a moça tá bonitasyudy tudy podyvlyusya harna molodytsya
vai ter pra minha camisa, vai ter pra minha saiabude meni na sorochku, bude na spidnytsyu

hoje tá todo mundo feliz? (refrão)vam sʹohodni veselo? (kh3)

ayyayay, gente, dancem!ayyayay lyudy tantsyuyte!
vejo no campo queimando minha maconhapodyvlyusya na polya horytʹ moya konoplya
os caras tão felizes, as garotas tão rindokhloptsi radiyutʹ, divky smiyutʹsya
o vento sopra na vila, agora vai ser festa (hoje tá todo mundo feliz) (refrão)viter viye na selo zaraz bude veselo (nam sʹohodni veselo) (kh2)
hoje tá todo mundo feliz! (refrão)nam sʹohodni veselo! (kh3)