'til The Cool Cats Cry

Até os Gatos Descolados Chorarem

'til The Cool Cats Cry

Bem, tudo isso começou há muito tempoWell, all this started long time ago
Gatos e gatinhas balançando no chãoCats and kittens rockin' on the floor
Ficando acordados até tarde no cinema drive-inStayin' up late at the drive-in show
Balançando com os gatos no rádioRockin' with cats on the radio
Baby, eu sou um rebelde rockabillyBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Baby, eu sou um rebelde rockabillyBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Rebelde rockabilly e estou balançando essa noiteRockabilly rebel and I'm rockin' tonight
Mas você não ouviu nada até os gatos descolados choraremBut you ain't heard nothin' till the cool cats cry

Bem, a jukebox pulando por todo o chãoWell the jukebox jumpin' all over the floor
Todos os gatos e gatinhas gritam mais-mais-maisAll the cats and kittens holler more-more-more
Todo mundo dançando uma nova modaEverybody's rockin' to a new dance craze
Jitterbug balançando, não vai dar uma sacudida?Jitterbug boppin', won't you shake a leg
Baby, eu sou um rebelde rockabillyBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Baby, eu sou um rebelde rockabillyBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Rebelde rockabilly e estou balançando essa noiteRockabilly rebel and I'm rockin' tonight
Mas você não ouviu nada até os gatos descolados choraremBut you ain't heard nothin' till the cool cats cry

Bem, eu estou balançando desde os três anosWell, I been rockin' since I was three
Quando meu pai me sentou no coloWhen my daddy sat me down on his knee
Ele disse, filho, você não precisa agir tão selvagemHe said son, you don't have to act real wild
Você nasceu um gato descoladoYou was born a cool cat child
Baby, eu sou um rebelde rockabillyBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Baby, eu sou um rebelde rockabillyBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Rebelde rockabilly e estou balançando essa noiteRockabilly rebel and I'm rockin' tonight
Mas você não ouviu nada...But you ain't heard nothin' ...
(Agora vamos balançar!)(Now let's rock!)

Com meu cabelo estilo ducktail e meus sapatos de camurça azulWith my ducktail hair and my blue suede shoes
Usando calças justas, estou chegando suaveWearin' slim peggers, I'm comin' on smooth
Com camisinha no bolso e grana na mãoRubbers in my pocket and cash in my hand
Vou ver uma banda rockabillyI'm gonna see a rockabilly band
Baby, eu sou um rebelde rockabillyBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Baby, eu sou um rebelde rockabillyBaby, I'm a rocka-rockabilly rebel
Rebelde rockabilly e estou balançando essa noiteRockabilly rebel and I'm rockin' tonight
Mas você não ouviu nada até os gatos descolados choraremBut you ain't heard nothin' till the cool cats cry
Aw!Aw!