First Place Baby

Primeiro Lugar, Amor

First Place Baby

Eu já estive em cada esquina e em cada bloco de cada cidade.I've been around every corner and around every block in every city.
Mas sempre parece tão deprimente.Yet it always seems depressing.

Oh, eu já estive pra baixo,Oh, I've been down,
Eu já estive chutando, gritando e surtando por tanto tempoI've been kicking and screaming and freaking out so long
que esqueci o que me trouxe aqui em primeiro lugar, amor.that I forgot what got me here in the first place baby.
Oh, eu não sei o que o amanhã vai trazer, porque o amanhã não vai chegar.Oh, I don't know what tomorrow will bring 'cause tomorrow will not come.
E eu só quero voltar ao começo.And I just want to get things back to the start.

Então aqui vamos nós de novo com essas palavras,So here we go with those words again,
E uma batalha de vozes que você nunca vai ganhar.And a battle of voices you'll never win.
Em uma mão estão suas críticas constantes,In one hand are your constant critiques,
Na outra, vários tiros nos joelhos.In the other one several shots to the knees.

Oh, eu já passei por muita coisa, garota.Oh I've been a lot girl.
Eu já estive em cada esquina e em cada bloco de cada cidade.I've been around every corner and around every block in every city.
Mas sempre parece tão uma merda.Yet it always seems so shitty.

Oh, eu já passei por muita coisa, estou aqui desde o começo.Oh I've been a lot, been around here since the start.
Ei, tenho más notícias, seja uma faca ou uma bala que estou cravando em você.Hey I got bad news, whether it's a knife or a bullet that I'm putting right through you.
Eu só quero as mesmas coisas que tínhamos antes.I just want the same old things we had back then.
Sou tão sarcástica, quero voltar ao começo.I'm so sarcastic, get things back to the start.

Aqui vamos nós de novo,Here we go and we go again,
É a mesma merda que você ouviu antes.It's the same old shit that you heard back then.
Se eu tivesse uma última coisa pra te dizer,If I had one last thing to say to you,
Seria, "Olá." e um bom, "Vai se foder."It would be, "Hello." and a nice, "Fuck you."

Oh, eu já estive pra baixo,Oh, I've been down,
Eu já estive chutando, gritando e surtando por tanto tempoI've been kicking and screaming and freaking out so long
que esqueci o que me trouxe aqui em primeiro lugar, amor.that I forgot what got me here in the first place baby.
Oh, eu não sei o que o amanhã vai trazer, porque o amanhã não vai chegar.Oh, I don't know what tomorrow will bring 'cause tomorrow will not come.
E eu só quero voltar ao começo.And I just want to get things back to the start.
Voltar ao começo agora, amor.Get things back to the start now baby.
Ohhhhh.Ohhhhh.