Communication Gap

Lacuna de Comunicação

Communication Gap

a eternidade no TEMA COMMUNICATION GAP
えいえんのTHEMA　COMMUNICATION GAP
eien no THEMA　COMMUNICATION GAP
a distância invisível entre você e eu é como o espaço
あなたとあたしの見えない距離は宇宙です
anata to atashi no mienai kyori wa uchuu desu

nada se encaixa, nuvens estranhas
神合わないあやしい雲行き
kamiawanai ayashii kumoyuki

sendo sugado por um BURACO NEGRO
BLACK HOLEに吸い込まれてく
BLACK HOLE ni suikomareteku

previsões de amor não servem pra nada
愛称占いなんて当てにならない
aishou uranai nante ate ni naranai
sensações ilógicas são a velocidade da luz
理屈じゃない感覚は光の速さ
rikutsu dyanai kankaku wa hikari no hayasa

isso é um mistério, COMMUNICATION GAP
それは七不思議　COMMUNICATION GAP
sore wa nanafushigi　COMMUNICATION GAP
palavras que não chegam, vamos descartar essa saia
届かない言葉はこの際捨てましょう
todokanai kotoba wa kono sai sutemasho
quero me conectar, por isso COMMUNICATION
繋がりたいんだ　だからCOMMUNICATION
tsunagaritainda　dakara COMMUNICATION
meus corações que não se comunicam, gravidade zero
あなたとあたしの交わらない心　無重力
anata to atashi no kayowanai kokoro　mujuuryoku

nada se encaixa, finalmente o silêncio
神合わないついには沈黙
kamiawanai tsui ni wa chinmoku
um espaço invisível, uma inércia no universo
行き先の見えない宇宙遊泳
yukisaki no mienai uchuu yuuei

oh, hoje o céu é infinitamente azul
今日も空は果てしなく青いのに
kyou mo sora wa hateshinaku aoi no ni
com essas coisas, estou me perdendo, eu, tão pequena
こんなことで悩んでる　ちっぽけなあたし
konna koto de nayanderu　chippoke na atashi

ponto de chegada, DESVIANDO, COMMUNICATION GAP
着地点ズレてる　COMMUNICATION GAP
chakuchiten ZUREteru　COMMUNICATION GAP
minha PRIDE irritante, vamos descartar essa saia
もどかしいPRIDEこの際捨てましょう
modokashii PRIDE kono sai sutemasho
não consigo desistir, por isso COMMUNICATION
諦められない　だからCOMMUNICATION
akiramerarenai　dakara COMMUNICATION
onde é o lugar onde você e eu nos encontramos?
あなたとあたしの交わる場所はどこですか
anata to atashi no majiwaru basho wa doko desu ka?

a eternidade no TEMA COMMUNICATION GAP
えいえんのTHEMA　COMMUNICATION GAP
eien no THEMA　COMMUNICATION GAP
palavras que não chegam, vamos descartar essa saia
届かない言葉はこの際捨てましょう
todokanai kotoba wa kono sai sutemasho
se possível, só quero ver um sorriso, é só isso
できれば笑顔が見たいそれだけなのに
dekireba egao ga mitai sore dake nano ni
a distância invisível entre você e eu é como o espaço.
あなたとあたしの見えない距離は宇宙です
anata to atashi no mienai kyori wa uchuu desu