Nemuri no Asase

Sombra do Sono

Nemuri no Asase

as pálpebras que caem, eu abro
おちてくるまぶたをこじあけて
ochitekuru mabuta wo kojiakete
quero só mais um pouco de conversa com você
もうすこしだけきみとはなしをしていたい
mou sukoshi dake kimi to hanashi wo shiteitai
até que eu me envolva no cobertor e mude de respiração
もうふにくるまってねいきにかわるまで
moufu ni kurumatte neiki ni kawaru made

vamos escapar, deste mundo
ぬけだそうこのせかいを
nukedasou, kono sekai wo
sem que ninguém perceba
だれにもBAREないように
dare ni mo BARE nai you ni
como a luz da lua que se esconde em um sentimento assim
FUTTOよぎるそんなきぶんのつきあかり
FUTTO yogiru sonna kibun no tsukiakari

o tempo que se aproxima, eu espero
せまりくるじかんをただよって
semarikuru jikan wo tadayotte
quero só mais um pouco de conversa com você
もうすこしだけきみとはなしをしていたい
mou sukoshi dake kimi to hanashi wo shiteitai
até que eu me envolva no cobertor e mude de respiração
もうふにくるまってねいきにかわるまで
moufu ni kurumatte neiki ni kawaru made

até acabar, eu repito
おわるまでくりかえす
owaru made kurikaesu
recebendo uma nova manhã
あたらしいあさをむかえ
atarashii asa wo mukae
vivendo dias comuns
なにげないひびをすごす
nanigenai hibi wo sugosu
vivendo dias simples e incríveis
なにげなくSUTEKIなひびをいきるんだ
nanigenaku SUTEKI na hibi wo ikirunda

a chuva que você gosta está caindo
きみのすきなあめがふってる
kimi no suki na ame ga futteru
sinto a sua temperatura
きみのおんどをかんじている
kimi no ondo wo kanjiteiru
me aproximando ou me afastando
ちかづいたりとおのいたり
chikazuitari toonoitari
navegando na sombra do sono
ねむりのあさせをおよぐ
nemuri no asase wo oyogu

ahh, as pálpebras que caem, eu abro
ああおちてくるまぶたをこじあけて
ahh ochitekuru mabuta wo kojiakete
quero só mais um pouco de conversa com você
もうすこしだけきみとはなしをしていたい
mou sukoshi dake kimi to hanashi wo shiteitai
o tempo que se aproxima, eu espero
せまりくるじかんをただよって
semarikuru jikan wo tadayotte
como um peixe que nada sem fazer barulho
おともなくおよぐさかなのように
oto mo naku oyogu SAKANA no you ni
até que eu me envolva no cobertor e mude de respiração
もうふにくるまってねいきにかわるまで
moufu ni kurumatte neiki ni kawaru made
até que eu me envolva no cobertor e mude de respiração
もうふにくるまってねいきにかわるまで
moufu ni kurumatte neiki ni kawaru made