Dekimono

Criatura

Dekimono

e aí, quanto tempo, hein?
おひさしぶりなんねんぶり
ohisashiburi nan'nen buri?
esqueceu que ainda tá aqui?
わすれてたまだいたの
wasureteta madaita no?
essa parte do meu peito, bem lá no fundo, aquela criaturinha
このむねのずっとずっとおくのあのちいさいできもの
kono mune no zutto zutto oku no ano chiisai dekimono

uma dor que aperta, misturada com o cheiro do inverno
せつないいたみふゆのにおいにまじって
setsunai itami fuyu no nioi ni majitte
parada, ah~ no caminho de volta
きゅっとなったたちどまったあ～かえりみち
kyutto natta tachidomatta ah~ kaerimichi

vamos pra casa, correndo
おうちにかえろうかけあしで
ouchi ni kaerou kakeashi de
com essa cara de quem voltou
おかえりなさいのかおをして
okaerinasai no kao wo shite
você tá me esperando
きみがまっている
kimi ga matteiru

agora eu não vou perder
もういまはまけないよ
mou ima wa makenai yo
já sei o que é ser gentil
やさしさをしってんだ
yasashisa wo shittanda
essa dor no meu peito, latejando, aquela criaturinha vermelha
このむねでちくちくいたむあのまっかなできもの
kono mune de CHIKUCHIKU itamu ano makka na dekimono

em qualquer momento, eu nunca estive sozinho
どんなときでもひとりぼっちじゃなかった
don'na toki demo hitoribocchi ja nakatta
no caminho de volta, com a cara de quem tá feliz
しゃんとなったまえをむいたかえりみち
shan to natta mae wo muita kaerimichi

a primavera chegou, trazendo o fim
おわりをつげにきたはるいちばん
owari wo tsuge ni kita haru ichiban
tem tanta coisa que eu quero te contar
はなしたいことがあるんだよ
hanashitai koto ga arunda yo
a primavera tá quase passando
はるはすぐそこ
haru wa sugusoko

vamos pra casa, correndo
おうちにかえろうかけあしで
ouchi ni kaerou kakeashi de
com essa cara de quem voltou
おかえりなさいのかおをして
okaerinasai no kao wo shite
você tá me esperando
きみがまっている
kimi ga matteiru

você tá me esperando
きみがまっている
kimi ga matteiru