Aa Seishun

Ah, Juventude

Aa Seishun

Eu tô balançando, não consigo esperar mais
あたしはユラユラ これ以上待てないわ
atashi ha YURAYURA kore ijou mate nai wa
Você tá perdido, batendo na porta sem saber de nada
あなたはフラフラ なにもしらずにその扉たたく
anata ha FURAFURA nanimo shirazu ni sono tobira tataku

Olha pra mim, querido, com esses braços tão amados
ふりむいてあなた いとしいその腕で
furimuite anata itoshii sono ude de
Quero que você me tire desse tédio, tudo agora
たいくつなあたしぬがせてほしい なにもかもいまを
taikutsu na atashi nugasete hoshii nanimo ka mo ima wo

Adeus é uma lágrima azul
さよならは水色の涙
sayonara ha mizuiro no namida
Os dias quentes da juventude
あつい青春の日
atsui seishun no hi
Brilhando demais, me deixando tonta e confusa
まぶしすぎてくらんでまどわせて
mabushisugite kurande madowasete
E então, lanço a flecha do amor, esperando do meu jeito, um verão cheio de paixão
そして恋の矢を放つ あたしらしく待つ 情熱の夏
soshite koi no ya wo hanatsu atashirashiku matsu jounetsu no natsu

Quando a noite chega, não consigo parar, as lágrimas verdadeiras vêm
よるになるととまらないの ほんとの涙が
yoru ni naru to tomaranai no honto no namida ga

Me provocando, me deixando irritada, não dá pra esperar mais
じらしてイライラ これ以上待てないと
jira shite IRAIRA kore ijou mate nai to
Quero ver você inquieto todo dia, pode ser?
まいにちソワソワしてるあなたをみてたいの いいでしょう
mainichi SOWASOWA shiteru anata wo mitetai no ii deshou?

Um amor que arde em chamas
メラメラと燃えあがる恋よ
meramera to moeagaru koi yo
Os dias quentes da juventude
あつい青春の日
atsui seishun no hi
As feridas do amor se misturam ao vento do mar
恋の傷は潮騒の風にうずく
koi no kizu ha shiosai no kaze ni uzuku
Quero que você olhe só pra mim
あたしだけをみていてほしい
atashi dake wo miteite hoshii
A ponto de eu achar que vou morrer
しねるとおもうくらい
shineru to omou kurai
Quero que você deseje só a mim
あたしだけに欲情してほしい
atashi dake ni yokujou shite hoshii
É o doce néctar do amor, batendo forte no meu peito, um verão de veneno.
それは甘い恋の蜜 あたしの胸打つ 猛毒の夏
sore ha amai koi no mitsu atashi no mune utsu moudoku no natsu