Koi No Dokuyaku

O Veneno do Amor

Koi No Dokuyaku

é uma flor tão LINDA que extrai veneno
とてもKIREIなはなからどくをしぼりだし
totemo KIREI na hana kara doku wo shiboridashi
que eu deixei no seu coração
あなたのこころにおとした
anata no kokoro ni otoshita
Deus, eu O ODEIO, não quero acreditar
かみさまはだいKIRAI しんじたくもない
kamisama ha daiKIRAI shinjitaku mo nai
mas hoje estou orando por algo invisível
でもきょうだけはみえないなにかにいのってる
demo kyou dake ha mienai nanika ni inotteru

Os passos se aproximam
ちかづくあしおと
chikazuku ashioto
uma sombra estranha à luz
あかりにあやしいかげ
akari ni ayashii kage
Você está confuso
とまどうあなたは
tomadou anata ha
cai na armadilha
わなにはまっていくの
wana ni hamatte iku no
começa a gostar de mim
わたしをSUKIにななる
watashi wo SUKI ni naru

Estou tão animada que meu corpo arrepia
とてもたのしみでせなかZOKUZOKUするのよ
totemo tanoshimi de senaka ZOKUZOKU suru no yo
não consigo parar de rir com suas palavras
あなたのことばにわらいやまない
anata no kotoba ni waraiyamanai
Deus, eu O ODEIO, sempre me trai
かみさまはだいKIRAI いつもうらぎるから
kamisama wa daiKIRAI itsumo uragiru kara
mas hoje estou passando por algo invisível
でもきょうだけはみえないなにかにすがっている
demo kyou dake ha mienai nanika ni sugatte iru

Minha cabeça está TONTANDO
あたまはKURAKURA
atama ha KURAKURA
tudo à minha frente está escuro
めのまえはまっくらになって
me no mae ha makkura ni natte
Você está confuso
とまどうあなたは
tomadou anata ha
cai na armadilha
わなにはまっていくの
wana ni hamatte iku no
começa a gostar de mim
わたしをSUKIにななる
watashi wo SUKI ni naru

No dia seguinte, se eu acordar, com certeza você vai
つぎのひ めざめたなら きっとあなたは
tsugi no hi mezameta nara kitto anata ha
nunca esquecer de mim
わたしのことがわすれられなくなる
watashi no koto ga wasurerare naku naru
É tão frio você agir assim
そんなつめたくしていられるのも
sonna tsumetaku shite irareru no mo
mesmo que faltem poucas horas
あとすうじかんたらずなのに
ato suujikan tarazu na no ni

ah-
あ
ah
ah-
あ
ah
ah-
あ
ah
ah-
あ
ah
você começa a gostar de mim
わたしをSUKIにななる
watashi wo SUKI ni naru
você começa a gostar de mim
わたしをSUKIにななる
watashi wo SUKI ni naru