Kokoro no tabi

Viagem do Coração

Kokoro no tabi

aa por isso, só essa noite eu quero te abraçar
ああ だから今夜だけは 君を抱いていたい
aa dakara konya dake wa kimi wo daiteitai
aa amanhã, por volta dessa hora, estarei dentro do trem
ああ 明日の今頃は 僕は汽車の中
aa ashita no imagoro wa boku ha kisha no naka

sabe se meu coração que parte já sabia disso?
旅立つ僕の心を 知っていたのか
tabidatsu boku no kokoro wo shitteita no ka
se eu me afastar muito, o amor vai acabar, eu ouvi
遠く離れてしまえば 愛は終わると言った
tooku hanarete shimaeba ai wa owaru to itta
se eu puder te levar, dormindo em meus braços
もしも許されるなら 眠りについた君を
moshimo yurusareru nara nemuri ni tsuita kimi wo
quero te guardar no bolso e te levar assim mesmo
POKETTOに詰め込んで そのまま連れ去りたい
POKETTO ni tsumekonde sono mama tsuresaritai

aa por isso, só essa noite eu quero te abraçar
ああ だから今夜だけは 君を抱いていたい
aa dakara konya dake wa kimi wo daiteitai
aa amanhã, por volta dessa hora, estarei dentro do trem
ああ 明日の今頃は 僕は汽車の中
aa ashita no imagoro wa boku ha kisha no naka

as ruas que eram cheias agora estão em silêncio
賑やかだった街も 今は声を沈めて
nigiyaka datta gai mo ima wa koe wo shizumete
o que você está esperando? o que você está esperando?
何を待っているのか 何を待っているのか
nani wo matteiru no ka nani wo matteiru no ka
sempre, em qualquer momento, eu nunca vou esquecer
いつもいつの時でも 僕は忘れはしない
itsumo itsu no toki de mo boku wa wasure wa shinai
com o fim do amor, a viagem do coração começa
愛に終わりがあって 心の旅が始まる
ai ni owari ga atte kokoro no tabi ga hajimaru

aa por isso, só essa noite eu quero te abraçar
ああ だから今夜だけは 君を抱いていたい
aa dakara konya dake wa kimi wo daiteitai
aa amanhã, por volta dessa hora, estarei dentro do trem
ああ 明日の今頃は 僕は汽車の中
aa ashita no imagoro wa boku ha kisha no naka