Naimono nedari

Desejos e Frustrações

Naimono nedari

não importa quanto dinheiro eu tenha, o que eu quero não vem
どんなにかねがあってもほしいものはつかない
donna ni kane ga attemo hoshii mono wa tsukinai
não importa quantos desejos eu tenha, a insatisfação não vai embora
どんなにねがわれてもふまんはつかない
donna ni negumaretetemo fuman wa tsukinai
já não quero mais desejar nada, pra não me frustrar
もうなにもほしいとおもわないように
mou nanimo hoshii to omowanai you ni
quero fechar os olhos, os ouvidos e a boca
めもみみもくちもふさぎたい
me mo mimi mo kuchi mo fusagitai

quero me sentir satisfeita com as palavras que vêm de mim
あたしからでてくるそのままのことばにまんぞくしたい
atashi kara detekuru sono mama no kotoba ni manzoku shitai
quero ter confiança no que eu acredito
あたしがしんじているものにあんしんしたい
atashi ga shinjiteiru mono ni anshin shitai
pra que a insegurança não me atormente mais
もうなにもふあんじゃなくなるように
mou nanimo fuan ja naku naru you ni
quero fechar os olhos, os ouvidos e a boca
めもみみもくちもふさぎたい
me mo mimi mo kuchi mo fusagitai

se você é tão incrível assim, Deus
かみさまあんたがそんなにすごいなら
kamisama anta ga sonna ni sugoin nara
me ensina a viver de forma mais leve
らくないきかたおしえてよ
raku na ikikata oshiete yo
não quero sentir insegurança, insatisfação, expectativas ou desejos
ふあんもふまんもきたいもよくぼうもかんじたくはない
fuan mo fuman mo kitai mo yokubou mo kanjitaki wa nai

eu só quero pisar firme nessa terra do Japão
あたしはただこのにっぽんのあしで
atashi wa tada kono nippon no ashi de
só isso que eu quero
じめんをふみつけたいだけなんだ
jimen wo fumitsuketai dake nan da

quanto mais eu sei, mais eu vejo que é tudo uma ilusão
しればしるほどうさんくさくてうそつきな
shireba shiru hodo usan kusakute usotsuki na
quero desviar o olhar da realidade e de mim mesma
げんじつとあたしからめをそらしたい
genjitsu to atashi kara me wo sorashitai
pra que eu não sinta mais aversão a nada
もうなにもいやじゃなくなるように
mou nanimo iya ja naku naru you ni
quero fechar os olhos, os ouvidos e a boca
めもみみもくちもふさぎたい
me mo mimi mo kuchi mo fusagitai

se você é tão incrível assim, Deus
かみさまあんたがそんなにすごいなら
kamisama anta ga sonna ni sugoin nara
me ensina a viver de forma mais leve
らくないきかたおしえてよ
raku na ikikata oshiete yo
não quero sentir insegurança, insatisfação, expectativas ou desejos
ふあんもふまんもきたいもよくぼうもかんじたくはない
fuan mo fuman mo kitai mo yokubou mo kanjitaki wa nai

eu só quero pisar firme nessa terra do Japão
あたしはただこのにっぽんのあしで
atashi wa tada kono nippon no ashi de
só isso que eu quero
じめんをふみつけたいだけなんだ
jimen wo fumitsuketai dake nan da