A Constant Refrain

Um Refrão Constante

A Constant Refrain

Por que honrar os papéis que nos foram dados se eles só servem para nos manter afastados de nós mesmos? E nos consideramos livres enquanto nossos verdadeiros desejos permanecem trancados a sete chaves. Pressão para se conformar.Why honour the roles we've been assigned when they only serve to keep us at arm's length from ourselves. And we consider ouurselves free while our true desires remain under lock and key. Pressure to conform.

Pressão para se encaixar nos limites que nosso gênero nos impõe. Uma pressão tão implacável que desgasta nossa vontade de lutar.Pressure to fit in to the boundaries that our gender traps us in. A pressure so relentless it wears down our will to fight.
Um peso tão enorme que nos enterra vivos. Definidos pelo que está entre nossas pernas e por quem escolhemos transar.A weigh so massive it buries us alive. Defined by what's between our legs and who we choose to fuck.

Sucumbimos à pressão para nos conformar, à pressão para nos encaixar na pressão que nosso gênero nos impõe.We succumb to the pressure to conform, to the pressure to fit in to the pressure that our gender traps us in.
Cada lição aprendida desde o momento do meu nascimento está gravada na minha mente... e eu quero esquecer. Eu não quero lembrar.Every lesson learned from the moment of my birth is etched into my mind... and I want to forget. I don't want to remember.