High End Star

Estrela de Alto Nível

High End Star

a tiara de princesa tão linda
うるわしープリンセスのティアラは
uruwashī purinsesu no tiara wa
combina com a alma feliz e divertida
うれしいたのしいたましいににあうものよ
ureshī tanoshī tamashī ni niau mono yo
por exemplo, mesmo que eu machuque os pés
たとえばガラスのヒールで
tatoeba garasu no hīru de
não quero que percebam
あしをいためててもきづかれたくはない
ashi wo itametete mo kidzukaretaku wa nai

o esforço é a prova do amor pelos sonhos
どりょくはゆめへのあいのあかし
doryoku wa yume e no ai no akashi
não tenho orgulho de nada
じまんなんてはしたないわ
jiman nante hashitanai wa
só o que é verdadeiro
おーらこそほんものよ
ōra koso honmono yo

aquela estrela brilhante no céu
よぞらにまたたくあのほしひとつぶ
yozora ni matataku ano hoshi hitotsubu
é a melhor estrela de alto nível
さいこうのはいえんどすたー
saikō no hai endo sutā
um dia quero me aproximar mais
いつかもっとちかづいて
itsuka motto chikadzuite
quando o tempo avança na dança
らんうぇいをすすんでいくとき
ran'u~ei wo susunde yuku toki
quero adornar o céu, com certeza, brilhante
かみにかざりたいのきっときらら
kami ni kazaritai no kitto kirara

meu querido, você também é uma estrela
いとしいあなたもほしだわ
itoshī anata mo hoshi da wa
por isso digo, não desista de mim
だからいうのまけないでいてほしい
dakara iu no makenaide ite hoshī
com palavras tão diretas
あまりにまっすぐなことばで
amari ni massuguna kotoba de
se naquele dia eu te machuquei, me desculpe
あの日もしもきずつけてたらごめんなさい
ano hi moshi mo kizutsuketetara gomen'nasai

um reflexo de confiança e pesquisa
じしんとけんきゅうさというかがみ
jishin to kenkyosa to iu kagami
estou checando a mim mesma
じぶんじしんをチェックしてくの
jibun jishin wo chekku shiteku no
para que tudo se encaixe
ふさわしくあるために
fusawashiku aru tame ni

percebendo, sorrindo, avançando e brilhando
きづいてわらってあゆんでひかって
kidzuite waratte ayunde hikatte
as estrelas estão tentando transmitir isso
ほしはそうつたえたがっている
hoshi wa sō tsutaeta gatte iru
acredite, posso brilhar ainda mais
しんじてもっとかがやける
shinjite motto kagayakeru
com a chance do mistério ao meu lado
しんぴのチャンスもみかたに
shinpi no chansu mo mikata ni
estou pronta, com certeza, brilhante
じゅんびはできているきっときらら
junbi wa dekite iru kitto kirara

o vestido é como a cauda de um cometa
ドレスはりゅうせいのすそひーて
doresu wa ryūsei no suso hīte
com uma vontade forte e um olhar gentil
つよいいしとやさしいひとみ
tsuyoi ishi to yasashī hitomi
uma amizade linda
うつくしいゆうじょう
utsukushī yūjō

aquela estrela brilhante no céu
よぞらにまたたくあのほしひとつぶ
yozora ni matataku ano hoshi hitotsubu
é a melhor estrela de alto nível
さいこうのはいえんどすたー
saikō no hai endo sutā
um dia quero me aproximar mais
いつかもっとちかづいて
itsuka motto chikadzuite
quando o tempo avança na dança
らんうぇいをすすんでいくとき
ran'u~ei wo susunde yuku toki
quero adornar o céu, com certeza, brilhante
かみにかざりたいのきっときらら
kami ni kazaritai no kitto kirara