Strongly, Gently, Beautifully

Forte, Gentil, Lindo

Strongly, Gently, Beautifully

Mesmo que o vento forte sopre, mesmo que a chuva caia, a flor do coração não cairá
strong 風が吹いても 雨が降っても 心の花は散らないの
strong kaze ga fuite mo ame ga futte mo kokoro no hana wa chiranai no
Não vacilarei, não me abalarei
信じたことは揺れないぶれない
shinjita koto wa yurenai burenai
A bondade pode ser recebida pelo mar da vida, mesmo do outro lado
kindness 例え相手が向こう側でも 命の海は受け入れる
kindness tatoe aite ga mukō gawa demo inochi no umi wa ukeireru
Quero curar qualquer dor, quero curar
どんな痛みも治したい癒したい
don'na itami mo naoshitai iyashitai
Linda, a cor da luz e o brilho não podem ser comparados às estrelas do céu noturno
Beautiful 光の色や輝き方を 夜空の星は比べない
Beautiful hikari no iro ya kagayaki kata wo yozora no hoshi wa kurabenai
A princesa brilhante brilha e brilha apenas por estar viva
生きてるだけで煌めくさざめく shining princess
ikiteru dake de kirameku sazameku shining princess

Vá, vá, vá, gogo, vá, gogo, uau
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Se você desistir, não haverá fim, sempre, sempre
諦めたらそこで終わり goalはないの いつもいつも
akirametara soko de owari goal wa nai no itsumo itsumo
Vá, vá, vá, gogo, vá, gogo, uau
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Hoje, abra a porta do dia de hoje e comece, continue para o futuro
今日は今日のドアを開けて startしましょう 続く未来を
kyō wa kyō no doa wo akete start shimashou tsudzuku mirai wo
Eu sou quem responde 'impossível' com 'eu quero tentar', eu acordei, uau
超えたいのは無理、って答える私です I awoke wow
koetai no wa muri, tte kotaeru watakushi desu I awoke wow

Nosso desejo é ser forte, gentil e bonito
Our wish 強く、優しく、美しくたれ
Our wish tsuyoku, yasashiku, utsukushiku tare
Essa é a nossa missão
それがみんなのモチベーション
sore ga min'na no mochibēshon
O prêmio principal e o prêmio de consolação são ambos valiosos
挑戦、短所は伸びしろですもの
chōsho, tansho wa nobishiro desu mono
E meu desejo é mudar? Eu quero mudar, acendendo uma chama secreta
And my wish 人は変われる？変わりたいのよ 秘めたる炎たぎらせて
And my wish hito wa kawareru? kawaritai no yo himetaru honō tagirasete
Olhando para o sonho da cortina, vá para a princesa
幕の夢を見つめて求めて go for princess
maku no yume wo mitsumete motomete go for princess

Vá, vá, vá, gogo, vá, gogo, uau
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Se uma garota decidir, ela pode fazer qualquer coisa, ela pode fazer tudo
女の子はいざとなれば何でもできる 何でもする
on'nanoko wa iza to nareba nandemo dekiru nandemo suru
Vá, vá, vá, gogo, vá, gogo, uau
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Superando as lágrimas de frustração e as feridas, todos nós vamos superar juntos
悔し涙も擦り傷でも みんなと一緒に乗り越えてゆく
kuyashi namida mo suri kizu demo min'na to issho ni norikoete yuku
O amor é o começo do Pretty Cure, completo
どんな時も愛から始まるプリキュアです complete
don'na toki mo ai kara hajimaru purikyua desu complete

Vá, vá, vá, gogo, vá, gogo, uau
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Mesmo que você queira chorar, vá em frente, amanhã, para que todos possam sorrir juntos
泣きたくても前に進め 明日みんなで笑うために
nakitakute mo mae ni susume ashita min'na de warau tame ni
Vá, vá, vá, gogo, vá, gogo, uau
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Mesmo que esteja sobrecarregado, há um sonho que não pode ser segurado em ambas as mãos
か細くてもこの両手には抱えきれない夢があるの
kabosokute mo kono ryōte ni wa kakae kirenai yume ga aru no
Vá, vá, vá, gogo, vá, gogo, uau
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Go, go, go, gogo, go, gogo, wow
Se você quer proteger a pessoa que ama e o mundo que ama, pode se tornar forte
愛する人 愛する世界 守るためなら強くなれます
aisuru hito aisuru sekai mamoru tame nara tsuyoku naremasu