Fine Day for Sailing

Um Bom Dia para Navegar

Fine Day for Sailing

essa é a última vez que eu vou te desejar a mortethis is the last time that I'll wish you dead
acho que decidi gostar de você, na verdadeI think I've decided to like you instead
vou jogar fora as cartas que nunca quis enviarI'll throw away the letters that I never meant to send
porque agora eu tenho mais amor pra dar do que pra acabar'cause now I've got more love to give than to end
portanto, dessa vez eu tô falando sériotherefore this time I mean it
dessa vez vai ser realthis time will stick
é fácil gostar de você quando não tá me fazendo malyou're easy to like when you're not making me sick

e talvez você possa vir na minha casa pra um cháand maybe you can come to my house for tea
não vamos falar sobre toda a dor que você me causouwe won't talk about all the pain you caused me
me tornei bem bom em fingir que você é legalI've become quite adept at pretending your nice
se você não acredita, fingir vai ter que bastarif you don't believe it, pretending will have to suffice
embora dessa vez eu esteja falando sérioalthough this time I mean it
dessa vez é de verdadethis time's for real
só porque você arruinou minha vida, não é grande coisajust 'cause you ruined my life, it's no big deal

então eu vou tirar os alfinetes da bonecaso I'll take the pins out of the doll
vou tirar os dardos da paredeI'll take the darts out of the wall
agora eu sou tão legal, não sou mais como antesI'm just so nice now I'm not like before
não penso em te machucar muito maisI don't think of hurting you much anymore

é um bom dia para navegarit's a fine day for sailing
vamos dar uma voltalet's go for a spin
você não precisa se preocupar que eu vou te empurraryou don't have to worry that I'll push you in
estou tão feliz agora que sou amigo da maioriaI'm so happy now I'm friends with most everyone
até pessoas como você não merecem ficar sozinhaseven people like you don't deserve to have none
então agora, dessa vez eu tô falando sérioso now this time I mean it
simplesmente não tenho tempo a perder te odiandoI just don't have time to waste hating you
todos aqueles dias ficaram pra trás de vezall those days are behind me for good
esses dias ficaram pra trás de vezthose days are behind me for good