A Pagan Lament

Um Lamento Pagão

A Pagan Lament

O Deus Cornudo guarda esta noite especialThe Horned God guards this special night
Nossos peitos brilhando com a luz tremulanteOur breasts sparkled by the flickering light
Nos deitamos perto das fogueiras de BeltaneWe lie by the Beltane fires
Enquanto a luz do sol se apagaAs sunlight fades
Como um com todas as bestas da naturezaAs one with all nature's beasts
Deuses pagãos se levantamPagan gods rise
Vamos agora nos fartarLet us now feast
De nossos desejosOn our desires

A grande Mãe-Terra, o deus com chifresThe great Earth-Mother, the god with horns
O paganismo nós louvamosHeathendom we praise
Nossa nudez adorna o céuOur nakedness the sky adorns
Com o brilho da lua prateadaWith silver moonlights glaze

Meu corpo parece escravizadoMy body seems enslaved
Ao lado do fogo, estou caindoNext to the fire, I'm falling down
Alimento meu coração, pelo que ele anseiaI feed my heart, for what it craves
A feitiçaria flui livre sob o vestido da meia-noiteWitchcraft flows free 'neath midnight's gown

Um profeta sóbrio, um coração em feridaA prophet sober, a festering heart
Uma amante devassa nos separaA loving whore tears us apart
Uma cruz para o fogo, e nossos deuses partemA cross for the fire, and our gods depart

Perto do fogo nos deitamosBy the fire we lie
Êxtase sob o céuEcstasy beneath the sky
Dançamos ao redor, ligados à natureza, um com a galáxiaDance around, nature-bound, one with the galaxy
Celebramos o primeiro de maio com fertilidadeCelebrate the first of May with fertility

Todas as bruxas se reúnem pela grande mãeAll witches gather for the great mother
E uma sobre um trono de carvalhoAnd one upon an oaken throne
Bela donzela, ande ao meu ladoFair maiden, walk by my side
Salte o fogo e seja minha noivaJump the fire and be my bride
Nosso fiel coven nos concede um anoOur faithful coven grants us a year
Casados pela natureza seremosWed by nature we'll be

Escute!Listen!
De onde ele veio, ele carregava a cruzWhence he came he bore the cross
E com ela veio o que ele falou, o que ele mais prezava:And with it came what he told of, what he held as dearest:
Seu deusHis god

E este estranho arauto, ele tinha olhos brilhando como fogoAnd this strange harbinger, he had eyes glowing with fire
Quando falou do glorioso império de deusWhen he told of god's glorious empire
E nós estávamos perdidosAnd we were lost
A sombra da cruz silenciou toda a risada na florestaThe cross's shadow silenced all the laughter in the woods
Todo o nosso amorAll our love
Negou todos os nossos deuses antigosIt denied all our ancient gods
E nos apagou...And wiped us...

Embora!Away!