Night Of Divine Power

Noite de Poder Divino

Night Of Divine Power

Sombras - Elas se reuniram lá no alto dos céusShadows - They gathered high up in the heavens
Enquanto no acampamento os Fir Bolg dormiamWhilst in the camp the Fir Bolg sleep
Carnun foi despertado de seu sonoCarnun was woken from his slumber
Assim como os cavaleiros do SidhéAs were the riders of the Sidhé
Três corvos de guerra cheios de total tristezaThree warcrows filled with utter grimness
Desceram do céu como chuva de fogoDescended from the sky like fiery rain
Uma tríade de incríveis poderes divinosA triad of awesome divine powers
Morrigan, Macha e NemainMorrigan, Macha and Nemain

Pela luz da luaBy the light of the moon
As névoas da magia caíramThe mists of magic fell
Os deuses novos e antigos se encontraramThe new and old gods met
Para um duelo divinoFor a divine duel

O pânico se espalhava pelo exércitoPanic was spreading through the army
As Pedras do Anel brilhavam em um verde encantadorThe Ringstones glowed in witching green
Acima de suas cabeças, enquanto as nuvens ferviamAbove their heads as clouds were boiling
Um poderoso dragão podia ser vistoA mighty dragon could be seen
Com gritos ensurdecedores como lamentos de BansheesWith curdling cries like howling Banshees
O Sidhé começou seu primeiro ataqueThe Sidhé began their first assault
E cadáveres caminhavam entre as fogueirasAnd corpses walked amidst the campfires
Decompondo-se e horríveis de se verDecayed and dreadful to behold

A voz de Tuan:The voice of Tuan:
Então Morrigan, com cabelos negros como a noiteThen Morrigan, with jet-black hair
Apareceu diante do Rei Eochai:Appeared before King Eochai:

Morrigan:Morrigan:
"Rei, agora reconheça meus poderes"King, now recognize my powers
Lute e encontre a morteFight on and meet demise
Ou encontre sua pazOr find your peace
Em meu abraço!"In my embrace!"

A voz de Tuan:The voice of Tuan:
Enquanto seu Rei era seduzido e o exército permanecia escondidoWhile his King was seduced and the army lay hidden
O bruxo César invocou os poderes proibidos:Warlock César invoked the powers forbidden:

Invocação de César:César's invocation:
Grande entidade de eras sem músculos e ossosGreat entity of aeons without sinews and bones
Eu humildemente peço tua ajuda entre as Pedras de ErgueI humbly bid thy aid amidst the Standing Stones
Tua sabedoria formou a Terra e as estrelas acimaThy wisdom formed the Earth and the stars above
Então ajude-nos em nossa necessidade, poderoso Crom-Cruach!So help us in our need, mighty Crom-Cruach!

A chegada do deus demônio:The arrival of the daemongod:
Mortal insignificante, você perturbou meu sono atemporalMere mortal, you have disturbed my timeless slumber
Para implorar minha ajuda em sua desgraçaTo beg my aid in your dismay
Mas você cometeu um erro sem sentidoBut you have made a mindless fumble
Ao falar em voz alta meu nome secretoTo speak aloud my secret name
Eu dissiparei a magia de seus inimigosI will dispel your enemies' magic
Mas amanhã, em suas almas, quero me alimentarBut tomorrow on their souls I want t'be fed
Se isso for negado, será trágicoIf that's denied, it will be tragic
Pois então, tomarei sua alma em seu lugar!For then, I'll take thy soul instead!

Pela luz da luaBy the light of the moon
As sombras desapareceramThe shadows disappeared
Mas César em sua tristezaBut César in his gloom
Sabia que seu destino estava seladoKnew that his fate was sealed