Onward To Eireann

Avante Para Eireann

Onward To Eireann

A voz de Tuan:The voice of Tuan:
Eles voaram sobre o vento acima dos picos carmesins de ConnemaraThey soared upon the wind above the crimson peaks of Connemara
Enquanto a feitiçaria enchia suas velas, seguiram em frenteAs witchcraft filled their sails, they travelled on
Em direção às colinas de Rein, para conquistar Eireann das garras dos Fir BolgTowards the hills of Rein, to conquer Eireann from the Fir Bolg's grasp
Assim falou o poderoso Nuada, rei dos Tuatha de DanannThus spoke mighty Nuada, king of the Tuatha de Danann

Nuada, Rei dos Tuatha de Danann:Nuada, King of the Tuatha de Danann:
Poderoso Deus-Sol Lug, ouvimos teu chamado para a batalhaMighty Sun-God Lug, we hear thy call to battle
Que teu olhar de fogo abençoe nossas lâminasMay thy gaze of fire bless our blades
Navegamos do sol, pois nesta terra vamos nos estabelecerWe sailed forth from the sun, for in this land we'll settle
A terra de nossos antepassados, as costas de NemedThe land of our forefathers, shores of Nemed
As bruxas de guerra de asas de corvo montam o ventoRavenwinged warwitches ride the wind
Para trazer morte e desespero aos nossos inimigosTo bring our enemies death and despair
A força de nossas espadas e todas as forças místicas ao nosso ladoThe strength of our swords and all mystic forces on our side
Os poderes da Terra e da Água, Fogo e ArThe powers of Earth and Water, Fire and Air

Marchando avante, avante para EireannMarching onward, onward to Eireann
A terra que um dia foi nossa, orgulhosa ilha vestida de verdeThe land which once was ours, proud island clad in green

Em direção às vastas planícies de Magh Nia - HEY!Towards the vast plains of Magh Nia - HEY!
Para Belgatan marcham nossos guerreiros - HEY!To Belgatan our warriors march - HEY!

Aqui nos escondemos à sombra da Montanha NegraHere we hide within the Black Hill's shadow
Descansamos sob a força do monte BelgatanWe rest 'neath the might of mount Belgatan
Para testar o poder das lâminas de nossos inimigosTo test the power of our enemies blades
Aguardando as batalhas que virãoAwaiting the battles to come
Como o poder de um terremoto, nossos guerreiros permanecemLike the power of an earthquake our warriors stand
Aqui, pelos lados das colinas de BelgatanHere by the hillsides of Belgatan
Prontos e dispostos a romper o laçoReady and willing to loose the bond
Que prende o espírito à forma mortalWhich binds the spirit to mortal form

A voz de Tuan:The voice of Tuan:
Então finalmente chegou o dia em que os campeões das duas forças hostis se encontraramThen finally came the day when the two hostile forces' champions met
Eles fizeram o teste de força, um laço de sangue foi declaradoThey took the test of strength, a blood-bond was declared
Breas, o Belo, e Streng decidiram que a ilha poderia ser compartilhadaBreas Beautiful and Streng decided that the island might be shared
Mas ambos os seus reis se recusaram e assim encontraram seu destinoBut both their kings refused and thus they met their fate

Nuada:Nuada:
A imensa planície de Magh Nia será o campo de batalhaThe huge plain of Magh Nia shall be the battleground
Que as cabeças de nossos inimigos se ergam altas em nossas lançasMay our enemies' heads ride high upon our spears
Então marcham, meus guerreiros audazes, pois estamos destinados à glóriaSo march my warriors bold, for we are glorybound
Nós somos os Tuatha de Danann e não conhecemos medosWe are the Tuatha de Danann and we know no fears
Sob os estandartes de Corvo, nosso exército brilhante avançaBeneath the Raven-banners our shining army rides
Sinta nossa sede de desafiar os poderes do deus-vermeFeel our thirst to challenge the worm-god's powers
Temos a mágica temível da Badb tripla ao nosso ladoWe've got the fearsome magic of the thricefold Badb on our side
Assim, até o cair da noite de amanhã, toda Eireann será nossaSo by tomorrow's nightfall all Eireann will be ours