Pale Princess Of The Ruins

Princesa Pálida das Ruínas

Pale Princess Of The Ruins

Aqui estou entre as ruínasHere I stand amongst the ruins
Pele tão branca quanto a neve em um rosto de loboSkin as white as snow in a wolflike face
Olhos vermelhos observandoRed eyes observing
Os restos da minha antiga raça dominanteThe remains of my once ruling race
Sou o Príncipe Pálido dos CaídosI am the Pale Prince of the Fallen
Monarca fraco em uma era moribundaFeeble monarch in a dying age
Sou aquele que vê tudo desmoronarI am the one to watch it falter
E a última figura no palco a permanecerAnd to remain last actor on the stage

Estou preso na luta eternaI'm trapped in the eternal struggle
Entre os poderes da Escuridão e da LuzBetween the powers of Dark and Light
Jurado ao meu salvador e ao meu NêmesisSworn to my saviour and my Nemesis
A lâmina rúnica forjada no inferno ao meu ladoThe hellforged runeblade by my side
Sou o mais poderoso de todos os mortaisI am the mightiest of all mortals
Mas ainda sou um fantoche na peçaBut still a puppet in the play
Estou condenado a não ter amigos, apenas tristezaI'm doomed to have no friends, just sorrow
Aqueles que uma vez tive, minha espada os matouThose I once had my sword has slain

Estou em pé nos portões da Cidade dos SonhosI'm standing at the Dreaming City's gates
Vejo o caos causado por mimWatch the havoc wreaked by me
Uma obra de arte, milênios de idadeA piece of art, millenia old
Em apenas um piscar de olhos, deixou de existirIn just a blink of time it has ceased to be
Em sono eterno, meu amado jazIn endless sleep my loved one lies
Eu amaldiçoo os deuses sombrios pelo meu destino amargoI curse the dark gods for my bitter fate
A única vida que valia a pena viverThe only one life was worth to live for
Acabou de perecer na minha lâmina famintaHas just perished on my hungry blade

Eles me chamam de Herói EternoThey call me the Eternal Hero
Mas não sei por quem estou lutandoBut I don't know for whom I fight
Sou um seguidor do CaosAm I a follower of Chaos
Ou busco a luz da Ordem?Or do I strive for Order's light?

Portador de Tempestades, o matador de viúvasStormbringer, the widowmaker
Espada de lâmina negra de ganância malignaBlack bladed sword of malignant greed
Devora as almas dos meus inimigosDevours the souls of my enemies
Mas as dos amigos são muito mais docesBut those of friends are so much sweeter
Atado por seus poderes para me dar forçaBound by its powers to grant me strength
Eu a levanto para o céu descuidadoI raise it to the careless sky
Os deuses do Caos riem em zombariaThe gods of Chaos reel in mocking laughter
Ao ouvirem meu grito de batalha finalAs they hear my final battlecry

Arioch - Poderoso Cavaleiro da EspadaArioch - Mighty Knight of the Sword
Arioch - Sangue e almas para meu SenhorArioch - Blood and souls for my Lord
Arioch - Nascido para ser seu servoArioch - Born your servant to be
Arioch - E seu pior inimigoArioch - And your worst enemy

O Caos desceu sobre a terraChaos had come down upon the earth
Por uma mágica Pan-TangianaBy foul Pan-Tangian sorcery
Florestas queimam, cidades orgulhosas desmoronamForests burn, proud cities crumble
Reinos inteiros afundam em mares ferventesWhole kingdoms fall to drown in boiling seas
Entre o caos, está o único sobreviventeAmongst the mayhem stands the sole survivor
Da raça MelniboneanaOf the Melnibonean race
Os deuses que meu povo serviu por erasThe gods my people served for aeons
São os mesmos deuses que em breve terei que enfrentarAre the same gods I soon will have to face

Nas paisagens distorcidas de um mundo moribundoOn the warped landscapes of a dying world
Caos e Ordem lutam sua batalha finalChaos and Order fight their final stand
Sou o último entre todos os mortaisI am the last amongst all mortals
Aguardando o momento em que o tempo acabaráAwaiting the time when time will end
Minha espada demoníaca encerra a existênciaMy daemonsword ends the existence
De deus ou mortal, inimigo ou amigoOf god or mortal, foe or friend
Finalmente, ela beberá sua última almaFinally it shall drink its last soul
Para fazer a humanidade renascer novamenteTo make mankind be born again