So Quiet You Were

Tão Quieto Que Você Estava

So Quiet You Were

O silêncio está comigo de novo esta noite,Silence sits with me again tonight,
tô sozinho, mas você tá do meu lado.all alone yet with you by my side.
Sua mente não tá aqui, tá com outra pessoa,Your mind's not here it's with someone else,
Não sei quem é, mas dá pra perceber.I don't know who it is, but I can tell.

Tão quieto que você estava.So quiet you were.

Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me machuca.I don't care if it hurts me.
Fala o que você quiserSay what you want
Eu aguento, aí você vai verI can take it then you'll see
como eu sou e onde estamos.how I am and where we stand.

Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me machuca.I don't care if it hurts me.
Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me quebraI don't care if it breaks me
Nos seus olhos, eu vejo por dentro.In your eyes, I see inside.

Fingindo não ouvir o que acabei de dizer,Pretending not to hear what I just said,
fazendo sua maquiagem sem se distrair.doing your make-up undistracted.
Qualquer desculpa pra você ter que ir,Any excuse why you have to go,
Eu vejo através disso, só pra você saber.I see right through that, just so you know.

Tão quieto que você estava,So quiet you were,
Tão quieto que você estava.So quiet you were.

Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me machuca.I don't care if it hurts me.
Fala o que você quiserSay what you want
Eu aguento, aí você vai verI can take it then you'll see
como eu sou e onde estamos.how I am and where we stand.

Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me machuca.I don't care if it hurts me.
Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me quebraI don't care if it breaks me
Nos seus olhos, eu vejo por dentro.In your eyes, I see inside.

As perguntas que você acende,Questions you ignite,
as chamas estão tão brilhantes.the flames are so damn bright.
Nada faz sentido mais.Nothing makes no sense anymore.
Se escondendo atrás do seu rosto,Hide behind your face,
isso revela tanto.it gives so much away.
Você não faz sentido mais.You don't make no sense anymore.

(Diga pra mim)(Say to me)
(Diga pra mim)(Say to me)

Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me machuca.I don't care if it hurts me.
Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me quebra.I don't care if it breaks me.
Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me machuca.I don't care if it hurts me.
Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me quebra.I don't care if it breaks me.

(Diga pra mim)(Say to me)

Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me machuca.I don't care if it hurts me.
Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me quebra.I don't care if it breaks me.
Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me machuca.I don't care if it hurts me.
Fala o que você quiserSay what you want
Não me importa se isso me quebra.I don't care if it breaks me.