Why

Porque

Why

Já se faz duas semanas desde que eu ouvi sua voz,
It's been two weeks since i heard your voice,
mas ela ecoa em minha mente,
But it echoes in my mind,
as marcas do seu batom ainda estão no meu copo,
Your lipstick marks still on my cup,
que você deixou pra trás,
That you left behind,
talvez seja eu ou você consegue sentir isso,
Maybe it's me or can you feel this,
só de saber já está me matando,
it's killing me just to know
eu estou te falando agora pra ser direto comigo,
I'm telling you now just be straight with me,
e não diga 'eu te avisei';
And don't say i told you so.

sentimentos estranhos,
Strangest feelings,
palavras não conseguem explicar
Words can't say these
eu estou tão restrito
i'm so restricted,
eu queria que eu soubesse.
I wish i knew

porque?
Why
só me deixe saber agora se estou certo ou errado,
Just let me know now if i'm wrong or right,
não minta porque eu sei que é isso que você vai fazer,
Don't lie coz i know that's what you do,
vamos lá, vamos,
Come on lets go,
minha,
Mine,
me conte o que você realmente quer dizer,
Tell me what you really want to say,
um sinal,
A sign,
conte a verdade só que o você quer dizer
Tell the truth just what you mean
eu queria que eu soubesse.
I wish i knew.

o melhor ator não consegue esconder,
The greatest actor can't conceal,
o jeito que eles se sentem por dentro,
the way they feel inside,
está escrito na sua cara,tão claro
It's written on your face so clear
como sorrisos e lágrimas entrelaçados.
Like smiles and tears entwined.
lembrando de quando eu beijei você,
Looking back to when i kissed you,
eu abri meus olhos,
I opened up my eyes,
nada se compara a como eu me senti com você lá naquela noite.
Nothing compares to the way i felt with you there that night.

sentimentos estranhos,
Strangest feelings,
palavras não conseguem explicar,
Words can't say these
eu estou tão restrito
I'm so restricted,

porque?
Why
só me deixe saber agora se estou certo ou errado,
Just let me know now if i'm wrong or right,
não minta porque eu sei que é isso que você vai fazer,
Don't lie coz i know that's what you do,
vamos lá, vamos,
Come on lets go,
minha,
Mine
me conte o que você realmente quer dizer,
Tell me what you really want to say,
um sinal,
A Sign
conte a verdade só que o você quer dizer
Tell the truth just what you mean

me desculpe mas é verdade,
I'm sorry but it's true
eu não sabia nada sobre você,
I didn't know anything about,
não é muito tarde pra
It's not too late,
trabalhar nisso,
to work it through,
com você,
With you,
somente eu e você,
Just me and you,
eu queria que eu soubesse.
I wish i knew,

porque?
Why,
só me deixe saber agora se estou certo ou errado,
Just let me know now if i'm wrong or right,
não minta
Don't lie,
porque eu sei que é isso que você vai fazer,
Coz i know that's what you do
eu queria que eu soubesse.
I wish i knew
porque?
Why
só me deixe saber agora se estou certo ou errado,
Just let me know now if i'm wrong or right,
não minta
Don't lie,
porque eu sei que é isso que você vai fazer,
Coz i know that's what you do
vamos lá, vamos,
Come on lets go
minha,
Mine
me onte o que você realmente quer dizer,
Tell me what you really want to say,
um sinal,
A sign,
conte a verdade só que o você quer dizer
Tell the truth just what you mean
eu queria que eu soubesse.
I wish i knew