Raise your glass

Erga seu copo

Raise your glass

Indo pra cidade,Heading to town,
No carro agora,In the car now,
Mais uma noite fora,Another night out,
Já bebi duas,Already two down,
Siga a luz da rua,Follow the street light,
Faltam dez pra meia-noite,It's ten to midnight,
Vou beber a noite toda,I'm gonna drink the night away,
Tentar impressionar,Try to impress,
Não tô nem aí,I couldn't care less,
Acender um cigarro,Light a cigarette,
E fazer tudo de novo,And do it all again,
Correr direto,Run straight through,
O que eu vou fazer,What I'm gonna do,
Nunca vou lembrar de como cheguei em casa,I won't remember ever getting home,

Mas eu não posso, não vou parar com isso,But I can't, won't stop this,
Saindo hoje à noite e não tem nada que eu possa fazer,Going out tonight and there's nothing I can do,
Mas eu não posso, não vou parar com isso,But I can't, won't stop this,
Estou fora hoje à noite e é hora de eu dizer,I'm out tonight and it's time for me to say,

Um brinde à noite, que todos nós, devemos a,Here's to, the night, we all, we owe to,
Erga seu copo, porque esse é pra você,Raise your glass, cause this one's for you,
E como a gente faz, se a gente fizer,And how we make it, if we make it,
Hoje à noite a gente vai conseguir,Tonight we'll make it,
Cante alto, enquanto a música toca alto,Sing out, as the music, it plays loud,
Pega sua garota, e vamos dançar,Grab your girl, and common lets dance,
A gente vai conseguir, hoje à noite a gente vai conseguir,We're gonna make it, tonight we'll make it,
A gente vai fazer valer a pena,We're gonna make it count,

Pendendo por um fio,Hanging by a thread,
Esquecendo o que eu disse,Forgetting what I said,
Mantenha a mesma velocidade,Keep the same speed,
Sem desacelerar pra mim,No slowing down on me,
Me sentindo tão ansioso,Feel so on edge,
Tudo bem, eu acho,That's okay I guess,
Indo pra um lugar que não conheço,Going to a place I don't know,
Dar uma volta,Take a walk round,
Tentando descobrir,Trying to find out,
Onde foi parar o tempo,Where time's gone,
Sobre o que eu tô falando,What I am on about,
Você quer apertar um botão,You wanna flick a switch,
E ter um beijo lento,And have a slow kiss,
Levar isso adiante, talvez levar pra casa,Take this further, maybe take this home,

Eu não posso, não vou parar com isso,I can't, won't stop this,
Estou fora hoje à noite e é hora de eu dizer,I'm out tonight and it's time for me to say,

Um brinde à noite, que todos nós, devemos a,Here's to, the night, we all, we owe to,
Erga seu copo, porque esse é pra você,Raise your glass, cause this one's for you,
E como a gente faz, se a gente fizer,And how we make it, if we make it,
Hoje à noite a gente vai conseguir,Tonight we'll make it,
Cante alto, enquanto a música toca alto,Sing out, as the music, it plays loud,
Pega sua garota, e vamos dançar,Grab your girl, and common lets dance,
A gente vai conseguir, hoje à noite a gente vai conseguir,We're gonna make it, tonight we'll make it,
A gente vai fazer valer a pena,We're gonna make it,

Sem fim, contemplando,Never ending, contemplating,
Não esperando, mais,Not waiting, no more,
Quebre seu silêncio,Brake your silence,
Aproveite seu momento agora,Take your moment now,

Mas eu não posso, não vou parar com isso,But I can't, won't stop this,
Saindo hoje à noite e não tem nada que eu possa fazer,Going out tonight and there's nothing I can do,
Mas eu não posso, não vou parar com isso,But I can't, won't stop this,
Estou fora hoje à noite e é hora de eu dizer,I'm out tonight and it's time for me to say,

Um brinde à noite, que todos nós, devemos a,Here's to, the night, we all, we owe to,
Erga seu copo, porque esse é pra você,Raise your glass, cause this one's for you,
E como a gente faz, se a gente fizer,And how we make it, if we make it,
Hoje à noite a gente vai conseguir,Tonight we'll make it,
Cante alto, enquanto a música toca alto,Sing out, as the music, it plays loud,
Pega sua garota, e vamos dançar,Grab your girl, and common lets dance,
A gente vai conseguir, hoje à noite a gente vai conseguir,We're gonna make it, tonight we'll make it,
A gente vai fazer valer a pena.We're gonna make it count