My New Favourite Shoplifter

Minha Nova Favorita Ladra De Lojas

My New Favourite Shoplifter

Isso pode parecer cruel, mas eu quero dizer isso
This might seem mean but I mean it
Vou voltar a isso e não vou recuar
I'll back this up and won't back down
Então se eu ferir seus sentimentos
So what if I hurt your feelings
Por que eu deveria me preocupar?
Why should I care?
Você está toda enrolado em si mesmo
You're all wrapped up in yourself

Seus amigos não querem ver você
Your friends they don't want to see you
Todo mundo saba que você está fodida
Everybody knows that you're fucked up
Você me deixou aqui com suas pontas soltas
You left me here with your loose ends
Talvez você arrume se enrrosque nelas e caia
Maybe you'll get tangled up in them and fall down

Eu escrevi essa canção para fazer você chorar
I wrote this song to make you cry
Então diga adeus
So say goodbye
Eu escrevi essa canção para fazer você chorar
I wrote this song to make you cry
Então diga adeus
So say goodbye

Eu só conheci Winona Ryder
I just met Winona Ryder
Eu sei que ela é seu ídolo
I know that she is your idol
Apenas assim você sabe que ela não pode estar você
Just so you know she can't stand you
Mas ela gosta de mim
But she digs me
E ela me deu seu número de casa
And she gave me her home number

Eu escrevi essa canção para fazer você chorar
I wrote this song to make you cry
Então diga adeus
So say goodbye
Eu escrevi essa canção para fazer você chorar
I wrote this song to make you cry
Então diga adeus
So say goodbye

Agora eu tenho de tudo queimado
Now I've burned up all
De suas fotos e
Of your pictures and
Qualquer evidência
Any evidence
Que me lembre de
To remind me of
Qualquer coisa que dissemos
Anything we said
De qualquer maneira eu posso
Anyway I can
Eu não posso ficar sozinho
I can't be left alone
Com a sua presença me assombrando
With your presence haunting me

Eu escrevi essa canção para fazer você chorar
I wrote this song to make you cry
Então diga adeus
So say goodbye
Eu escrevi essa canção para fazer você chorar
I wrote this song to make you cry
Então diga adeus
So say goodbye
Eu espero que essa música faça você chorar
I hope this song will make you cry
Um milhão de vezes
A million times
Eu espero que essa música faça você chorar
I hope this song will make you cry
Um bilhão de vezes
A billion times