Rightfully

Legitimamente

Rightfully

Acorrentado a mim
Chained onto me
Meus sonhos adolescentes
My adolescent dreams
Puxando, me arrastando para o fundo
Pulling, dragged me deep
Todo meu corpo exposto
All my body exposed
Marcado por suas sombras
Marked up by your shadows

Prepare-se
Tighten up
Anule todos os sentidos
Numb your senses
Os porcos não precisam de justiça
No fairness is needed for pigs
Risos acima
Laughters above
Sorrisos divertidos
Playful smiles
O dado é jogado
Die gets rolled

Banhando-se na tristeza
Bathe in sorrow
Meu amanhã é construído sobre sua carne
My tomorrow is built upon your flesh
Matando até o último da sua espécie
Slay the last of your kind
Para recuperar o que é legitimamente meu
To reclaim what's rightfully mine

(Cada vez que vamos entrar)
(Each time we'll enter)
(Na primeira vez faremos isso)
(First time to make this)
(Calabouço final; Um futuro de arrependimentos)
(Final dungeon munen'na mirai no)
(Eu tenho um motivo)
(I have a reason)
(Não parta os rios)
(Don’t part the rivers)
(Cerquem-nos com as cabeças deles)
(Surround them, off with their heads)
(Batizem meu motivo)
(Christen my motive)
(Primeira vez para perceber)
(First time to notice)
(Calabouço final; Rebanho perdido)
(Final dungeon murete mayou)
(Eu me escondo entre vocês)
(I hide among you)
(Encarando meu fogo)
(Facing my fire)
(À noite estou sonhando ahh)
(At night I’m dreaming ahh)

Eu ainda sonho com você
I still dream of you
Você se desapontará ao ver que eu não sou mais o mesmo de antes
Will you be disappointed that I'm not who I used to be
Você me abraçará com força?
Will you hold me tightly

Acorrentado a mim
Chained onto me
Meus sonhos adolescentes
My adolescent dreams
Puxando, me arrastando para o fundo
Pulling, dragged me deep
Todo meu corpo exposto
All my body exposed
Marcado por suas sombras
Marked up by your shadows

Peça por peça a sorte vira de novo e de novo
Piece by piece the tables turn and turn again
Neste eterno jogo
In this eternal game
Biscoitos com creme e chá de leite
Biscuits with clotted dream and milk tea
Hora de enrolar seu d20
Time to roll your d20
Deuses nem demônios prontos para admitir a derrota
Gods nor demons ready to admit defeat

Devore
Eat up
Roa seus dentes
Grind your teeth
Eles não são tão espertos quanto nós
They're not that much smarter than us
Risos acima
Laughters above
Sorrisos divertidos
Playful smiles
Dados são jogados
Die get rolled

Engula seu destino
Swallow your fate
Banhe nossas lâminas com sangue e lágrimas
Lubricate our blades with blood and tears
E seus gritos estridentes são música de celebração
And your piercing screams are music to celebrate

Infiltre, penetre
Infiltrate penetrate
Logo, todos vocês serão destruídos
Soon we'll have you destroyed
Voltando aos velhos dias
Back to the old days
Matando até o último da sua espécie
Slay the last of your kind
Para recuperar o que é legitimamente meu
To reclaim what's rightfully mine

(Cada vez que vamos entrar)
(Each time we’ll enter)
(Na primeira vez faremos isso)
(First time to make this)
(Calabouço final; Um futuro de arrependimentos)
(Final dungeon munen na mirai no)
(Eu tenho um motivo)
(I have a reason)
(Não parta os rios)
(Don’t part the rivers)
(Cerquem-nos com as cabeças deles)
(Surround them, off with their heads)
(Batizem meu motivo)
(Christen my motive)
(Primeira vez para perceber)
(First time to notice)
(Calabouço final rebanho perdido)
(Final dungeon murete mayou)
(Eu me escondo entre vocês)
(I hide among you)
(Encarando meu fogo)
(Facing my fire)
(À noite estou sonhando palavras de um sonho longo)
(At night I’m dreaming nagai yume no kotoha)